A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • nothing

    A Global Disaster → Tradução para Inglês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Swap languages

A Global Disaster

A soldier has fallen for his country.
A boy has been killed because of the draft.
People are being burned as we sleep.
So why aren't we doing anything?
Why don't we care?
Is it because we think they are not people?
They are rats?
Is this what you think of them?
How could anyone think of such a monstrous thing?
Why don't you help the people being killed?
No one believed the man who warned them.
They thought that he was crazy.
He could've helped them.
But no one believed him.
Now? People are dead.
And now it is happening again.
 
Но все же: никому нет дела!
Нам нужна помощь.
Кто-то, кто-то, помогите нам!
 
Tradução

A Global Disaster

A soldier has fallen for his country.
A boy has been killed because of the draft.
People are being burned as we sleep.
So why aren't we doing anything?
Why don't we care?
Is it because we think they are not people?
They are rats?
Is this what you think of them?
How could anyone think of such a monstrous thing?
Why don't you help the people being killed?
No one believed the man who warned them.
They thought that he was crazy.
He could've helped them.
But no one believed him.
Now? People are dead.
And now it is happening again.
 
But it is still that: nobody cares!
We need help.
Somebody, somebody, help us!
 
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
"A Global Disaster" está nas coleções:
Comentários
someonesomeone    Sexta-feira, 24/04/2020 - 21:21

Но все же - but still

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Sábado, 25/04/2020 - 03:57

I was thinking if "but it is still that" sounds more natural here? However since your native language is English, I would like to hear what you think :)