Guns Of Brixton ( Tradução para Grego)

Advertisements
Tradução para GregoGrego
A A

Τα Όπλα Του Μπρίξτον

Όταν κλωτσούν την μπροστινή σου πόρτα
Πώς σκοπεύεις να έρθεις;
Με τα χέρια πάνω στο κεφάλι
Ή πάνω στην σκανδάλη του όπλου σου;
 
Όταν η αστυνομία μπουκάρει
Πώς σκοπεύεις να φύγεις;
Πυροβολήμενος στο πεζοδρόμιο
Ή περιμένοντας στην σειρά των θανατοποινητών
 
Μπορείτε να μας συντρίψετε
Μπορείτε να μας χτυπήσετε
Μα θα πρέπει να απαντήσετε στα
Ω,στα όπλα του Μπρίξτον
 
Τα χρήματα μοιάζουν ωραία
Και η ζωή σου,σου αρέσει αρκετά
Μα αναμφίβολα θα έρθει η ώρα σου
Όπως στον Παράδεισο,ετσι και στην κόλαση
 
Βλέπεις νιώθει σαν τον Ιβάν1
Γεννημένος υπό τον ήλιο του Μπρίξτον
Το παιχνίδι του καλείται "επιβίωση"
Στο τέλος του σκληρότερου έρχονται
 
Ξέρεις σημαίνει πως δίχως έλεος
Τον αιχμαλώτισαν με ένα όπλο
Δεν χρειαζόταν η κλούβα
Αντίο ήλιε του Μπρίξτον
 
Μπορείτε να μας συντρίψετε
Μπορείτε να μας χτυπήσετε
Μα θα πρέπει να απαντήσετε στα
Ω,στα όπλα του Μπρίξτον
 
Όταν κλωτσούν την μπροστινή σου πόρτα
Πώς σκοπεύεις να έρθεις;
Με τα χέρια πάνω στο κεφάλι
Ή πάνω στην σκανδάλη του όπλου σου;
 
Μπορείτε να μας συντρίψετε
Μπορείτε να μας χτυπήσετε
Και να μας πυροβολήσετε ακόμα
Μα,ω,τα όπλα του Μπρίξτον
 
Πυροβολήμενος στο πεζοδρόμιο
Ή περιμένοντας στην σειρά των θανατοποινητών
Το παιχνίδι του καλείται "επιβίωση"
Όπως στον Παράδεισο,ετσι και στην κόλαση
 
Μπορείτε να μας συντρίψετε
Μπορείτε να μας χτυπήσετε
Μα θα πρέπει να απαντήσετε στα
Ω,στα όπλα του Μπρίξτον
Ω,στα όπλα του Μπρίξτον
Ω,στα όπλα του Μπρίξτον
Ω,στα όπλα του Μπρίξτον
Ω,στα όπλα του Μπρίξτον
 
  • 1. Επρόκειται για τον κεντρικό ήρωα μιας Τζαμαϊκανής ταινίας του 1972,"The Harder They Come” και τον υποδύεται ο μουσικός της Reggae Jimmy Cliff.Στο τέλος τηε ταινίας ο ήρωας πεθαίνει εν μέσω αστυνομικών πυρών
Adicionado por Religiously UnkindReligiously Unkind em Quarta-feira, 10/08/2016 - 16:09
Adicionado em resposta ao pedido de AsFreeAsTheSeaAsFreeAsTheSea
Comentários do autor:

Η Ιστορία του κομματιού για όποιον ενδιαφέρεται:

http://www.jumpingfish.gr/article/h-istoria-enos-tragoydioy-the-clash-gu...

InglêsInglês

Guns Of Brixton

"Guns Of Brixton" está nas coleções:
Idioms from "Guns Of Brixton"
Comentários