LT → Espanhol, Português, Francês → Tangled (OST) → เห็นแสงประกาย [I see the light] → Transliteração
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
เห็นแสงประกาย [I see the light]
ราพันเซล: ทุกคืนวันค่อยจ้องไปจนลิบตา
ทุกเวลามองหาอยู่ร่ำไป
ไม่รู้เรยมีเรื่องราวอีกมากมาย
ที่ไม่เคยได้เห็น
ได้มาเจอ หวั่นไหวที่ใต้แสงดาว
เห็นเรื่องราวอย่างที่ควรจะเป็น
ภาพที่มองช่างชัดและเด่น
ตรงนี้ที่ฝันอยากมา
ได้เจอแสงประกายสดใส
หมอกและควันก็หายลับสายตา
ได้มาพบความจริงที่หา
เปลี่ยนท้องฟ้าให้งามพร่างพราย
โอบด้วยแสงอบอุ่นรอบกาย
ดั่งโลกนี้ลบเลือนคล้อยเคลื่อนไป
แล้วทันใดสิ่งทั้งหลายไม่เหมือนเดิม
เมื่อเริ่มมองจ้องเธอ
ฟลินน์: ทุกคืนวันตามฝันไม่เคยเลิกลา
ทุกเวลาในโลกอันพร่าเลื่อน
ภาพที่มองมันช่างดูบิดเบือน
ไม่เหมือนเรื่องจริงที่เป็น
เมื่อมีเธอสดใสที่ใต้ดาว
เมื่อมีเธอเราก็ได้มองเห็น
แค่เธออยู่ก็รู้ชัดเจน
ตรงนี้ที่ใจฝ่ายหา
ราพันเซล & ฟลินน์ ได้เจอแสงประกายสดใส
ฟลินน์: หมอกและควันก็หายลับสายตา
ราพันเซล & ฟลินน์ ได้มาพบความจริงที่หา
ราพันเซล: เปลี่ยนท้องฟ้าให้งามพร่างพราย
ราพันเซล & ฟลินน์ โอบด้วยแสงอบอุ่นรอบกาย
ดั่งว่าโลกได้เปลี่ยนเวียนผ่านไป
แล้วทันใดสิ่งทั้งหลายไม่เหมือนเดิม
เมื่อเริ่มมองจ้องเธอ
เมื่อเริ่มมอง ดูเธอ
Transliteração
Hĕn săeng bprà-gaai
Rapunzel: Túk keun wan kôi jông bpai jon líp dtaa
Túk way-laa mong hăa yòo râm bpai
Mâi róo roie mee rêuang raao èek mâak maai
Têe mâi koie dâai hĕn
Dâai maa jer, wàn wăi têe dtâi săeng daao
Hĕn rêuang raao yàang têe kuan jà bpen
Pâap têe mong châang-chát láe dàyn
Dtrong née têe făn yàak maa
Dâai jer săeng bprà-gaai-sòt-săi
Mòk láe kwan gôr hăai láp săai dtaa
Dâai maa póp kwaam jing têe hăa
Bplìan tóng fáa hâi ngaam prâang praai
Òhp dûay săe-ngôp-ùn rôp gaai
Dàng loh-gà-née lóp leuan klói klêuan bpai
Láew tan dai sìng táng lăai mâi mĕuan derm
Mêua rêrm mong jông ter
Flynn: Túk keun wan dtaam făn mâi koie lêrk laa
Túk way-laa nai lôhk an-prâa lêuan
Pâap têe mong man châang doo bìt beuan
Mâi mĕuan rêuang jing têe bpen
Mêua mee ter sòt săi têe dtâi daao
Mêua mee ter rao gôr dâai mong hĕn
Kâe ter yòo gôr róo chát jayn
Dtrong née têe jai fàai hăa
Rapunzel & Flynn: Dâai jer săeng bprà-gaai-sòt-săi
Flynn: Mòk láe kwan gôr hăai láp săai dtaa
Rapunzel & Flynn: Dâai maa póp kwaam jing têe hăa
Rapunzel: Bplìan tóng fáa hâi ngaam prâang praai
Òhp dûay săe-ngôp-ùn rôp gaai
Dàng loh-gà-née lóp leuan klói klêuan bpai
Láew tan dai sìng táng lăai mâi mĕuan derm
Mêua rêrm mong jông ter
Mêua rêrm mong doo ter
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
art_mhz2003 | 3 anos 1 mês |
Icey | 3 anos 1 mês |
SetareJoon | 3 anos 1 mês |
Adicionado por Rujix em 2021-01-20
Adicionado em resposta ao pedido de Icey
✕
Por favor, ajuda a traduzir "เห็นแสงประกาย [I see..."
Tangled (OST): 3 mais populares
1. | Eu Vejo a Luz [I See the Light] (European Portuguese) |
2. | Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish) |
3. | Je veux y croire [I See the Light] |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Editor
Contribuição:379 traduções, 1283 transliterações
, 16230 músicas, 462 collections, recebeu 13097 agradecimento(s), resolveu 91 solicitações ajudou 33 membros, transcreveu 370 música(s), adicionou 7 expressões, explicou 13 expressões, deixou 2009 comentários, adicionou 22 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Espanhol, intermediate Inglês, Português, beginner Chinês, Japonês, Coreano
©Rujix