✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
حبیتك بالصیف
بأيام البرد وأيام الشتي
والرصيف بحيرة والشارع غريق
تجي هاك البنت من بيتها العتيق
ويقل لها انطريني وتنطر ع الطريق
ويروح وينساها وتدبل بالشتي
حبيتك بالصيف حبيتك بالشتي
نطرتك بالصيف نطرتك بالشتي
وعيونك الصيف وعيوني الشتي
ملقانا يا حبيبي
خلف الصيف وخلف الشتي
مرقت الغريبة عطيتني رسالة
كتبها حبيبي بالدمع الحزين
فتحت الرسالة حروفها ضايعين
ومرقت أيام و غربتنا سنين
وحروف الرسالة محيها الشتي
Adicionado por passionforpoetry em 2016-11-29
Última edição feita por Eagles Hunter em 2021-03-19
Tradução
Kışın seni sevdim
Soğuk günlerde, kış günlerinde
Kaldırım göl ve sokak garip
O kız gelir eski evden
Ve ona der bekle, o da bekler yolda
Ve gider ve unutur, Kız da kışla solar
Kışın seni sevdim, yazın seni sevdim
Kışın seni bekledim, yazın seni bekledim
Gözlerin yazdır, gözlerim kıştır
Kavuşmamız, sevgilim, yazdan kıştan ötesindedir
Bir yabancı kadın geçti, bana mektup bıraktı
Sevgilimden hüzünle karışık gözyaşlarıyla yazılmış
Açtım mektubu, harfler kayboldu
Ve günler geçti, ve seneler geçti
Ve mektubun harflerini kış sildi
Kışın seni sevdim, yazın seni sevdim
Kışın seni bekledim, yazın seni bekledim
Gözlerin yazdır, gözlerim kıştır
Kavuşmamız, sevgilim, yazdan kıştan ötesindedir
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 33 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
aliceinwonderland | 7 anos 11 meses |
AlptekinMD | 8 anos 5 meses |
LoOlya | 8 anos 10 meses |
Convidado | 10 anos 3 semanas |
Convidado | 10 anos 3 meses |
Convidados agradeceram 28 vezes
Adicionado por Gulalys em 2014-01-05
Última edição feita por Gulalys em 2014-01-10
✕
Por favor, ajuda a traduzir "حبیتك بالصیف"
Fairuz: 3 mais populares
1. | أنا لحبيبي (Ana La Habibi) |
2. | البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya) |
3. | لبيروت (Li Beirut) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
كلمات: الأخوين رحباني
ألحان: الأخوين رحباني
مقام: نهوند
تاريخ: 1970