Lemongrass - Habla Mi Corazón ( Tradução para Grego)

Inglês

Habla Mi Corazón

Who knows the sound of rain
Upon my face, within my heart?
Who sees what only he can see in me?
 
Habla mi corazón
J'écoute bien mon cœur
For he's all to me (х2)
I mean he'll be
He will be
 
Who catch and see will do
For all my dreams about my fears
Who fears would only appear fear upon me
 
Habla mi corazón
J'écoute bien mon cœur
For he's all to me
I mean he'll be
He will be (X2)
 
Adicionado por sandring em Quinta-feira, 24/08/2017 - 14:27
Alinhar parágrafos
Tradução para Grego

Συνομίλησε με την καρδιά μου

Ποιος γνωρίζει τον ήχο της βροχής
στο πρόσωπο μου και μέσα στην καρδιά μου ;
Ποιος μπορεί να καταλάβει τι πραγματικά αισθάνομαι ;
 
Συνομίλησε με την καρδιά μου.
Εγώ κατανοώ ορθώς τα αισθήματα μου
διότι αυτός σημαίνει τα πάντα για εμένα.
Είμαι βέβαιη ότι αυτός
πάντα θα είναι ο σημαντικός.
 
Ποιος άραγε θα συλλογιστεί σοφά
τα όνειρα μου άπαντα και τους φόβους μου ;
Ποιος φοβάται ότι μόνο ο φόβος θα με ακολουθούσε ;
 
Συνομίλησε με την καρδιά μου.
Εγώ κατανοώ ορθώς τα αισθήματα μου
διότι αυτός σημαίνει τα πάντα για εμένα.
Είμαι βέβαιη ότι αυτός
πάντα θα είναι ο σημαντικός.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Adicionado por Smokey Meydan em Segunda-feira, 04/09/2017 - 09:55
Mais traduções de "Habla Mi Corazón"
Espanhol Guest
Comentários