Happy Birthday to You ( Tradução para Papiamento)

Advertisements
Inglês

Happy Birthday to You

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to my friend1
Happy birthday to you
 
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to my friend
Happy birthday to you
 
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to my friend
Happy birthday to you
 
  • 1. traditionally "Happy birthday, dear + name of the person"
Adicionado por francisco.translatefrancisco.translate em Quarta-feira, 22/01/2014 - 10:15
Tradução para PapiamentoPapiamento
Alinhar parágrafos
A A

Salu ku bolo nos ke

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday to you.
 
Cumpleaños feliz.
Cumpleaños feliz
Cumpleaños, cumpleaños
Cumpleaños feliz
 
Salu ku bolo nos ke
Salu ku bolo nos ke
Salu ku bolo, salu ku bolo
Salu ku bolo nos ke.
 
Si no tin nos ta bai (riba kabai)
Si no tin nos ta bai (riba kabai)
Si no tin, si no tin,
Si no tin nos ta bai (riba kabai)
 
Si tin nos ta keda (riba tera)
Si tin nos ta keda (riba tera)
Si tin, si tin,
Si tin, nos ta keda riba tera.
 
Hiep, hiep, hiep… hooraaaaa…
 
Adicionado por francisco.translatefrancisco.translate em Quarta-feira, 22/01/2014 - 11:35
Comentários do autor:

"Many thanks to Maharaya De Wind for contributing and translating this song." (http://www.mamalisa.com/?t=es&p=2123&c=131)

Comentários
BárbaroBárbaro    Sábado, 20/09/2014 - 02:55

Não entendi a tradução! Por que em inglês, espanhol, depois em papiamento?