Happy Birthday to You ( Tradução para Outros)

Advertisements
Inglês

Happy Birthday to You

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to my friend1
Happy birthday to you
 
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to my friend
Happy birthday to you
 
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to my friend
Happy birthday to you
 
  • 1. traditionally "Happy birthday, dear + name of the person"
Adicionado por francisco.translatefrancisco.translate em Quarta-feira, 22/01/2014 - 10:15
Tradução para OutrosOutros
Alinhar parágrafos
A A

Yayaatwii Ti Sk'musm Nu

Yayaatwii ti sk'musm nu,
Yayaatwii ti sk'musm nu,
Yayaatwii ti sk'musm nu, (insert name)
Yayaatwii ti sk'musm nu.
 
Yayaatwii ti sk'musm nu,
Yayaatwii ti sk'musm nu,
Yayaatwii ti sk'musm nu, (insert name)
Yayaatwii ti sk'musm nu.
 
Yayaatwii ti sk'musm nu,
Yayaatwii ti sk'musm nu,
Yayaatwii ti sk'musm nu, (insert name)
Yayaatwii ti sk'musm nu.
 
Adicionado por KmiltreuKmiltreu em Sexta-feira, 23/02/2018 - 03:26
Comentários do autor:

Translation into the Nuxalk (Bella Coola) language
https://en.wikipedia.org/wiki/Nuxalk_language

Yayaatwii - To be happy
Ti - DEICTIC
Sk'musm - s-k'musm - Birthday (Nominalizer + to do something for a whole year)
Nu - You(r)

...n maask ska putl'! (...and many more!)

Comentários
ScieraSciera    Sexta-feira, 23/02/2018 - 15:32

You seem to have add 2 translations into Nuxalk so far? If you add a third text we can give it a category.