-
Hasta siempre → Tradução para Bengali
- •
✕
Tradução
চিরবিদায়ে
শিখেছি ভালোবাসতে তোমায়
ইতিহাসের উঁচু শিখরে
তোমার বীরত্বের সূর্য যেথায়ে
রুখে দিলো মৃত্যুকে |
[সমবেত কণ্ঠে]:
এখানে আছে স্পষ্টতায়
আদরণীয় স্বচ্ছতায়
তোমার প্রিয় সান্নিধ্যে
কমান্দান্তে, চে গেভারা |
তোমার মহৎ সুদৃঢ় হাতে
ইতিহাস সৃষ্টি করলে যে
যখন সান্টা ক্লারা শহরে
সবাই জাগলো তোমায় দেখতে |
[সমবেত কণ্ঠে]:
এলে আগুনের ঝড় নিয়ে
বসন্তের সূর্যের সাথে
ওই পতাকা উত্তোলনে
তোমার মৃদু হাসি দিয়ে |
[সমবেত কণ্ঠে]:
তোমার বিপ্লবী ভালোবাসা যে
নতুন পথে নিয়ে যাচ্ছে তোমায়
যেখানে অনেকে অপেক্ষায়
তোমার বাহুবলের মুক্তিতে |
[সমবেত কণ্ঠে]:
এগিয়ে যাবো আমরা নিশ্চয়
যেমন যেতাম তোমার সাথেও
ফিদেলের সাথে আমরাও বলবো:
"চিরবিদায়ে, কমান্দান্তে!"
[সমবেত কণ্ঠে]:
✕
Outros
Wolf Biermann - Commandante Che Guevara (orig. Hasta Siempre, Comandante) German cover version |
Romansa Tamburasi - Ce Guevara cover version |
Mireille Rivat - Hasta Siempre (adaptation française) |
"Hasta siempre" está nas coleções:
1. | Songs and poems about Che Guevara |
2. | Songs-Tributes to real people |
3. | Óscar Chávez | Latinoamérica Canta (1970) |
Carlos Puebla: 3 mais populares
1. | Hasta siempre |
2. | Y en eso llegó Fidel |
3. | ¡Cuba, qué linda es Cuba! |
Comentários
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Neel
Papel: Membro
Contribuição:20 traduções, 6 músicas, recebeu 54 agradecimento(s), deixou 14 comentários
Página pessoal: www.facebook.com/indraneel.chaudhuri.75
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Bengali, fluente em: Bengali, Inglês, Hindi, advanced Inglês, beginner Bengali, Hindi
https://www.youtube.com/watch?v=5hEnhvryv94