Have You Ever Seen The Rain ( Tradução para Ucraniano)

Advertisements
Tradução para UcranianoUcraniano
A A

Чи ти бачив дощ колись?

Від когось давно почув я,
Передує тиша бурі,
Я знаю;
Бурю нам чекати слід.
Кажуть, як вона піде́,
Вийде сонце й дощ буде́
Я знаю,
Сяйво виллється дощем.
 
[Приспів:]
Скажи мені, чи ти бачив дощ колись?
Скажи мені, чи ти бачив дощ колись,
Що у сяйві сонця ливсь?
 
Вчора, й довго перед тим,
Сонця холод, лютість злив,
Я знаю;
Все життя я так прожив.
Вічна злива не стиха
То помірна, то лиха,
Я знаю;
Чи ж кінець їй буде?
 
[Приспів]
 
Йєєє!
 
[Приспів]
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Adicionado por Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev em Sexta-feira, 11/11/2016 - 20:57
Comentários do autor:

Цей переклад - мій подарунок чудовому перекладачеві і вчительці, Надії aka sandring у день народження, 11 листопада 2016 року. Regular smile

5
Seus pontos: None Média: 5 (2 votes)
InglêsInglês

Have You Ever Seen The Rain

Comentários
sandringsandring    Sexta-feira, 11/11/2016 - 21:09
5

Мне украинский перевод больше всего нравиться! Полный улет! Спасибо, Алекс!