H-el-ical//

火 − One step forward → Tradução para Inglês

2 traduções
Inglês, Transliteração

Letras originais

火 − One step forward

何だっていい　何だっていいんだ

ひとつだけでいい

そのひとつが欲しい

いつからか　周り見渡せば

誰もがみんな

夢　未来　語る

そろそろ決めないと

なんて言われても

見えないんだってば

ギリギリのライン踏み込めなくて

わかってるのに

ヒラヒラと舞って掴みきれなくて

もどかしくて

焚きつけて怖いくらいに

深くまで届くくらいに

食い縛り　喰らいつ付いてみても

足りないものが

鎖のように重い

焦るほど　周り見渡せば

誰もがみんな

完璧に見える

まだまだ詰めないと

なんて気負ては

空回りばかり

バラバラになって繋ぎ止めては

挑み続けて

ユラユラと寄って引いて消えなくて

探し続け

焼き付けて苦いくらいに

指先へ響くくらいに

Tradução

Fire - One step forward

Anything, anything at all,

only one thing is fine.

I just want that one thing.

Somewhere along the way, I looked around.

Everybody is talking

about their dreams and the future.

Even if you tell me

that I should decide already,

I swear I can’t see!

Even though I know I shouldn’t step

over the edge of my limits,

but what I want is fluttering and dancing around and I can’t grasp it –

It’s so frustrating.

It’s scary enough to burn,

enough to go deep into me.

Even if I grit my teeth and try to snap at them,

the things I’m lacking

weigh on me like chains.

The more impatient I get, the more I look around

and everyone just

seems perfect to me.

The fervour I feel of still, still

needing to cram my feelings away

leads me going around in circles.

I fall apart, tie myself back together,

and continue to challenge myself.

Wavering, what I want comes close and draws back far, but doesn’t fade

so I keep searching.

It burns enough to become bitter,

enough where it echoes to the tips of my fingers.

H-el-ical//: 3 mais populares

1.	Altern-ate-
2.	The Sacred Torch (聖なる灯)
3.	紡 -TSUMUGU- (Tsumugu)

Idioms from "火 − One step forward"

バラバラ(な)

Comentários

Faça login ou se registre para poder enviar comentários

H-el-ical//

火 − One step forward → Tradução para Inglês

火 − One step forward

Fire - One step forward