Historia de un amor ( Tradução para Croata)

Advertisements
Tradução para CroataCroata
A A

Priča o jednoj ljubavi

Sada više nisi pored mene, ljubavi.
U duši imam samo samoću
i ako više ne mogu vidjeti te,
zašto Bog je učinio da volim te,
samo kako bih još više patio?!
 
Uvijek si bila razlog mog postojanja,
obožavati te za mene bila je religija.
U tvojim poljupcima pronalazio sam
toplinu koja mi je nudila
ljubav i strast.
 
To je priča o jednoj ljubavi,
kao što nema nijedne takve, iste.
Koja je učinila da shvatim,
sve ono dobro, sve ono loše.
Koja je dala svjetlost mom životu,
gaseći je nakon toga..
Ah, kakvog li mračnog života,
bez tvoje ljubavi neću živjeti.
 
Uvijek si bila razlog mog postojanja,
obožavati te za mene bila je religija.
U tvojim poljupcima pronalazio sam
toplinu koja mi je nudila
ljubav i strast.
 
To je priča o jednoj ljubavi,
kao što nema nijedne takve, iste.
Koja je učinila da shvatim,
sve ono dobro, sve ono loše.
Koja je dala svjetlost mom životu,
gaseći je nakon toga..
Ah, kakvog li mračnog života,
bez tvoje ljubavi neću živjeti.
 
Uvijek si bila razlog mog postojanja,
obožavati te za mene bila je religija.
U tvojim poljupcima pronalazio sam
toplinu koja mi je nudila
ljubav i strast.
 
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79
Adicionado por san79san79 em Segunda-feira, 28/07/2014 - 15:36
EspanholEspanhol

Historia de un amor

David Bisbal: Maiores 3
Comentários
idaanaidaana    Segunda-feira, 01/09/2014 - 23:05

Odlično, svaka čast, najdraža s ovog albuma, htjela sam ju prevesti, ali si me preduhitrila. Još jednom čestitke, odličan prevod Regular smile

san79san79    Segunda-feira, 01/09/2014 - 23:10

Hvala ti, da predivna pjesma morala sam je odmah prevesti kada sam je čula! Wink smile