A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

همچو آیینه تحیر سفرم

همچو آیینه تحیر سفرم
صاحب خانه‌ام و در به درم
 
از بهار و چمنم هیچ مپرس
به خیال تو که من بیخبرم
 
یاد چشم تو جنونها دارد
هرکجایم به جهان دگرم
 
شعله‌ام تا نشود خاکستر
آرمیدن نکشد زیر پرم
 
زبن جنونزار هوس آبله وار
چشم پوشیده‌ام و می‌گذرم
 
Tradução

I’m As Stunned By The Trek As The Mirror*

I’m as stunned by the trek1as the mirror 2
I own the house3, and yet am a wanderer4
 
Don't ask me of the spring and meadow
On your dream I swear, never do I know
 
Manias come by memories of your eyes
Wherever I’m now, I'm in another sky5
 
Never rests the [air] under my feathers
Till turns into ashes my burning flares
 
Like a blister6, in this mad land of desire
I close my eyes, and pass through [the fire]
 
  • 1. A journey of love within the soul
  • 2. he almost doesn't recognize himself in the mirror
  • 3. body
  • 4. soul
  • 5. Lit. world
  • 6. blisters are sometimes full and painful, yet they may not discharge for a long time
Comentários