Hoşçakal ( Tradução para Sérvio)

Advertisements
Tradução para SérvioSérvio
A A

Zbogom

Versões: #1#2
Ti nikada nisi videla
Da bili smo poput zalivenog
plastičnog cveća
Nisi videla
 
Ti nikada nisi videla
Da mi smo uvek stalno plesali
na slomljenim staklima.
 
Tebe, a onda
i sve što podseća na tebe
i to da sam se topio na tvojim rukama
Zaboravljam
 
Zbogom
Sve što će biti biće bez tebe,
neću više ostati u tvojoj praznini.
Zaboravljam.
 
Ti nikada nisi videla
Da je ovo naša sudbina napisana još na početku,
Niko nikome ne pripada
nikada nikome...
 
Ti nikada videla nisi
Kraj je zapisan još na početku
kraj, kraj, završio sam sa pričom.
 
Tebe, a onda
i sve što podseća na tebe
i to da sam se topio na tvojim rukama
Zaboravljam
 
Zbogom
Sve što će biti biće bez tebe,
neću više ostati u tvojoj praznini.
Zaboravljam.
 
Adicionado por joy_nowjoy_now em Quinta-feira, 28/02/2013 - 00:18
Comentários do autor:

Prevodila sam pesmu koristeći dva prevoda: s turskog na alb.
i s turskog na eng.

Pesmu sam čula u seriji Ezel i zaljubila se u nju na prvo slušanje iako nisam razumela ni reč! Regular smile

TurcoTurco

Hoşçakal

Comentários