✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
星と僕らと
終わらない日々 居場所を無くして 僕らはさ迷ってた
ミラーに映る昨日の街並み 絡みつく過去の欠片繋いでみても
どれだけすくっても指の間から零れる砂のよう
それでも目に見えてるものだけが全てじゃない It's in my heart
探そう 心で 明日を ここから
あの空の下 巡り合えたんだ 僕らは惹き合って
零れる想い過ごした毎日 あふれ出す記憶だけを重ねてみても
世間はここにある物だけが全てというけど 始まりも
終わりも誰にも指図をされずに決めていい I will follow my heart
還ろう 僕らが 目指した 未来へ
いつでもどこでも望めば会えるよ 約束はいらない 僕らこれからも
同じ星見ている 離れていたって だから今日さよなら
どれだけすくっても指の間から零れる砂のよう
それでも目に見えてるものだけが全てじゃない It's in my heart
世間はここにある物だけが全てというけど 始まりも
終わりも誰にも指図をされずに決めていい I will follow my heart
探そう 僕らの 心で 未来を
Tradução
With the Stars and Us
Through unending days, with nowhere to belong, we wandered
The reflection of our town's yesterday in the mirror, even if we try to connect the splinters of the coiling past
No matter how much we try to save, it spills like sand through our fingers
But even still what we can see with our eyes isn't everything, it's in my heart
Let's search, in our hearts, for tomorrow, starting now
Below that sky, we happened to meet. We were drawn together
The days we spent brimming with dreams, even if we try to realign the overflowing memories
They say the world is everything that is here with us, but the beginning
And the end should be decided without anyone pointing at the instructions, I will follow my heart
Let's go back, all of us, to the future, that we aimed at
Whenever, wherever, if we wish it we can meet again. We don't need promises, from now on we still
Are looking at the same stars. We've become distanced so for now, goodbye
No matter how much we try to save, it spills like sand through our fingers
But even still what we can see with our eyes isn't everything, it's in my heart
They say the world is everything that is here with us, but the beginning
And the end should be decided without anyone pointing at the instructions, I will follow my heart
Let's search, within ourselves, in our hearts, for the future
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 49 agradecimento(s) |
Adicionado por nmuth em 2017-02-27
Última edição feita por nmuth em 2018-01-28
Comentários do autor:
"....should be decided without anyone pointing at the instructions" I wonder if this is a jab at those people who use the strategy guides haha
✕
Persona 5 (OST): 3 mais populares
1. | Beneath the Mask |
2. | Last Surprise |
3. | No More What Ifs |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth