A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Stellaris (OST)

    Humanity's Oath → Tradução para Alemão

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Humanity's Oath

I solemnly swear to devote my life and abilities
In defense of the United Nations of Earth.
To defend the constitution of man
And to further the universal rights of all sentient life.
From the depths of the Pacific
To the edge of the galaxy.
For as long as I shall live.
 
Tradução

Eid der Menschheit

Ich schwöre feierlich, mein Leben und meine Fähigkeiten
Der Verteidigung der Vereinten Nationen der Erde zu widmen
Die Verfassung der Menschen zu verteidigen
Und die universellen Rechte allen empfindungsfähigen Lebens zu fördern
Von den Tiefen des Pazifik
Bis ans Ende der Galaxie
Solange ich lebe.
 
"Humanity's Oath" está nas coleções:
Comentários
SiHo_92SiHo_92    Quarta-feira, 31/01/2018 - 00:36
5

Great translation! But you should call the title: "Eid der Menschheit" - that sounds more properly and more formerly.