Curtir
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Hvězdy chtějí patřit tobě
Podívej, noc jde k nám, den už končí.
Každý stín odchází za dne spát.
Málo sil v obětí ještě zbývá,
démonům prodej svůj amulet víl.
Chtějí patřit tobě, hvězdy září,
horoskop tajemství a chvil.
Chtějí patřit tobě na oltáři
nevěsto bílých pavučin.
Rudé jsou tvoje rty, oči soudí.
Na tisíc západů zakletá.
Cestu svou měsícem hvězdy zdobí.
Nebeský hodinář odlétá.
Chtějí patřit tobě, hvězdy září,
horoskop tajemství a chvil.
Chtějí patřit tobě na oltáři
nevěsto bílých pavučin.
Kolik chvil posledních ještě zbývá?
Než se noc pavučin promění.
V zajetí vezmu tvou duši žalmům.
Hvězdy nás samy pak promění.
Ztracený talisman stále hledám,
procházím stovkami životů.
Někde jsem zanechal to, co hledáš
na pospas nepřízni osudů.
Chtějí patřit tobě, hvězdy září,
horoskop tajemství a chvil.
Chtějí patřit tobě na oltáři,
nevěsto bílých pavučin.
Adicionado por viadiva em 2017-09-10
Tradução
The stars wish to belong to you
Behold, night is drawing near, day's coming to an end.
Every shade is going to sleep.
A little strength remains in the embrace,
Sell to demons your amulet of fays.
They wish to belong to you, the stars are shining,
a horoscope of secrets and moments.
They want to belong to you on the altar,
bride of the white cobwebs.
Crimson are your lips, the eyes infer.
Enchanted, locked up thousand times.
The stars adorn their path with moon.
Celestial horologist is flying away.
They wish to belong to you, the stars are shining,
a horoscope of secrets and moments.
They want to belong to you on the altar,
bride of the white cobwebs.
How much time do we have left?
Before the night of cobwebs transforms.
I shall seize your soul from psalms,
the stars shall alter us after all.
I'm seeking for a lost talisman unceasingly,
I'm passing through hundreds of lives.
Somewhere behind I've left what you are looking for,
at mercy of ominous fate.
They wish to belong to you, the stars are shining,
a horoscope of secrets and moments.
They want to belong to you on the altar,
bride of the white cobwebs.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 4 agradecimento(s) |
Adicionado por Isil81 em 2018-03-17
Adicionado em resposta ao pedido de viadiva
✕
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Michal
Papel: Expert
Contribuição:482 traduções, 80 músicas, recebeu 301 agradecimento(s), resolveu 72 solicitações ajudou 33 membros, transcreveu 10 música(s), adicionou 2 expressões, explicou 3 expressões, deixou 60 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Tcheco, advanced Inglês, beginner Alemão, Russo, Sueco