I drove all night ( Tradução para Persa)

Advertisements
Revisão de texto solicitada
Tradução para PersaPersa
A A

تمام شب رو رانندگی کردم

من باید فرار می کردم
شهر کثیف و بی رحم بود
شاید من باید اوّل تو رو صدا می کردم
ولی من برای رسیدن به تو داشتم می مردم
وقتی رانندگی می کردم در رؤیای خودم بودم
جادّه ای مستقیم و صاف پیش رو . آه،آه،آره
 
می تونستم بوسه های شیرین تو رو بچشم
بازوانت باز و وسیع
این تب برای تو
در حال سوزاندن من است
 
من برای رسیدن به تو تمام شب رو رانندگی کردم
این درسته؟(عادلانست؟)ا
تمام شب رو رانندگی کردم، سینه خیز در اتاقت رفتم
از خواب بیدارت کردم
تا به تو عشق بورزم
این درسته؟ تمام شب رو رانندگی کردم
 
چه چیز توی این جهان
ما رو از هم جدا می کنه؟
مهم نیست به کجا می روم، من شنیدم
تپش قلب واحدمان را
درباره ی تو فکر می کنم
وقتی شب سرد و تاریک است، آه،آه،آره
 
هیچ کس نمی تواند مرا تکان دهد
به اندازه ای که تو می توانی
هیچ کس این احساس رو از بین نمی برد
بین من و تو
 
من تمام شب رو رانندگی کردم نا به تو برسم
این درسته؟
من تمام شب رو رانندگی کردم، خزیدم در اتاقت
از خواب بیدارت کردم
تا به تو عشق بورزم
این درسته؟
 
من بوسه های شیرین تو رو می چشم
بازوانت باز، وسیع
این تب برای تو
در حال سوزاند من است
 
من تمام شب رو برای رسیدن به تو رانندگی کردم
این درسته؟
تمام شب رو رانندگی کردم، در اتاقت خزیدم
این درسته؟ تمام شب رو رانندگی کردم
 
تمام شب رو رانندگی کردم تا به تو برسم
این درسته؟
تمام شب رو رانندگی کردم، در اتاقت خزیدم
این درسته؟
 
Adicionado por Mehran.TMehran.T em Quinta-feira, 15/11/2012 - 17:37
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
InglêsInglês

I drove all night

Comentários