✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
I Hope This Comes Back to Haunt You
I sat inside with a heavy heart,
Just wish you' would think of me.
Are you listening?
Ran round in circles 'til after dark,
Didn't get very far,
Wasn't meant to be.
I never thought it would be this hard,
Feels like you walked through me.
I hope this comes back to haunt you.
I hope this comes back to haunt you.
Then maybe you would know just how it felt to be like me at my lowest.
As you let me out the door, you tore me open,
My final words were left unspoken.
Told myself that this would be the last time you kept me awake,
Some day you'll see, then it's too little too late.
I wasn't good enough for you, and then you just stopped trying,
What can I say?
I hope this comes back to haunt you.
Told myself that this would be the last time you kept me awake,
Some day you'll see, then you'll be stuck in this place.
I wasn't good enough for you, and then you just stopped trying,
What can I say?
And everyday that's passing is surely mine to seize.
Did every wave that crashed in leave you washed up at her feet?
Wake up, the world seems bright out today,
Life goes on, and things they change.
Hands up if you've been left bruised and broken.
Say "I'll be okay, I'll be okay."
Wake up, the world seems bright out today,
Life goes on, and things they change.
Hands up if you've been left bruised and broken.
Say "I'll be okay, I'll be okay."
Adicionado por Flopsi em 2018-11-19
Tradução
Ich hoffe, das wird dich noch eine Weile verfolgen
Ich saß drinnen, schweren Herzens
Wünschte mir nur, dass du an mich denken würdest
Hörst du zu?
Drehte mich im Kreis bis weit in die Nacht
Kam nicht sehr weit
Sollte wohl nicht so sein
Ich hätte nie gedacht, dass mir das so schwer fallen würde
Es fühlt sich, als wärst du durch mich hindurch gegangen
Ich hoffe, das wird dich noch eine Weile verfolgen
Ich hoffe, das wird dich noch eine Weile verfolgen
Dann kannst du vielleicht nachvollziehen, wie ich mich an meinem Tiefpunkt fühlte
Als du mich der Türe verwiesen hast, hast du mich zerrissen
Meine letzten Worte blieben ungesagt
Ich habe mir geschworen, dass du mich zum letzten Mal wach halten würdest
Eines Tages wirst du das einsehen, aber dann ist das zu wenig viel zu spät
Ich war nicht gut genug für dich und dann hast du einfach aufgehört dich anzustrengen
Was könnte ich noch sagen?
Ich hoffe, das wird dich noch eine Weile verfolgen
Ich habe mir geschworen, dass du mich zum letzten Mal wach halten würdest
Eines Tages wirst du das einsehen, aber dann wirst du an diesem Ort feststecken
Ich war nicht gut genug für dich und dann hast du einfach aufgehört dich anzustrengen
Was könnte ich noch sagen?
Und jeden kommenden Tag werde ich nutzen
Ob wohl jede über einen hereinbrechende Welle einen durch die Mangel dreht und zu ihren Füßen schwemmt?
Wach auf, heute scheint die Welt schon viel freundlicher auszusehen
Das Leben geht weiter und die Dinge ändern sich
Hoch mit den Händen, wenn man dich gebeutelt und zerbrochen hat
Und sage: „Mir wird es wieder gut gehen. Mir wird es wieder gut gehen.“
Wach auf, heute scheint die Welt schon viel freundlicher auszusehen
Das Leben geht weiter und die Dinge ändern sich
Hoch mit den Händen, wenn man dich gebeutelt und zerbrochen hat
Und sage: „Mir wird es wieder gut gehen. Mir wird es wieder gut gehen.“
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Convidado | 5 anos 4 meses |
Adicionado por Flopsi em 2018-11-19
✕
Neck Deep: 3 mais populares
1. | I Hope This Comes Back to Haunt You |
2. | Growing pains |
3. | In Bloom |
Idioms from "I Hope This Comes ..."
1. | change hands |
2. | schweren Herzens |
3. | Wach halten |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Andrea
Editor Soldier of Love
Contribuição:3158 traduções, 974 músicas, 7 collections, recebeu 8353 agradecimento(s), resolveu 381 solicitações ajudou 165 membros, transcreveu 179 música(s), adicionou 1 expressões
, explicou 4 expressões, deixou 2549 comentários, adicionou 17 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Alemão, fluente em: Inglês
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.