Advertisements

I kenn di von mein Handy ( Tradução para Francês)

Tradução para FrancêsFrancês
A A

Je te connais de mon portable

(Nico)
Il y a une fille que me fait devenir chèvre
Je lui a envoyé une invitation sur Facebook
Malheureusement, elle n'a pas encore cliqué sur " Accepter "
Maintenant la situation est assez compliqué
Tous les samedis, je lui vois au bistro
Et mon cœur bat plus vite que normalement
Sa photo de profil est aussi belle que l'original
Du coup elle est mon tout premier choix
 
Je sais que le jour viendra où je l'essaye
J'y vais simplement et ensuite, je lui dit :
 
Hé, toi, je croix que je te connais, je te connais de mon portable
Tu est sûrement Anita de Facebook et de Twitter
Hé, toi, je croix que je te connais, je te connais de mon portable
Anita, j'aime beaucoup ton profil
 
Parce que je ne lui connais pas en personne
Je lui envoyé un MP sur Facebook
À tous les coups elle ne peut pas résister mon charme
Et bientôt nous nous fiançons
Mais qu'est-ce que ça ? Ça ne peut pas être !
Elle est hors ligne toute la journée
Je regarde mon portable toutes les cinq minutes
Mais elle ne se connecte même pas
 
Je sais que le jour viendra où je l'essaye
J'y vais simplement et ensuite, je lui dit :
 
Hé, toi, je croix que je te connais, je te connais de mon portable
Tu est sûrement Anita de Facebook et de Twitter
Hé, toi, je croix que je te connais, je te connais de mon portable
Anita, j'aime beaucoup ton profil
 
Eh bien soit, je dois l'essayer
Je actualiserai mon profil de Facebook
Je passe toute la journée à mon chambre en me photographiant
Et dans Photoshop en retouchant les muscles
Je ressemble maintenant un superstar
Cent ' J'aime ' et un commentaire
Il se lit : " Hé, ton look est merveilleux ! "
Mais c'est juste un commentaire de ma maman
 
Encore pas de réaction
J'en ai marre, je me soûle aujourd'hui
Je vais au bistro et je peux commander mon boisson
Quand quelqu'un me pousse par derrière
 
(Magdalena)
Hé, toi, je croix que je te connais, malheureusement juste de portable
S'il te plaît, sors de Facebook un instant pour moi
Tu es aussi chou1 que les bonbons sans ton portable
Va, faisons-nous l'expérience de quelque chose, sors avec moi aujourd'hui, s'il te plaît
 
(Tous)
Hé, toi, je croix que je te connais, je te connais de mon portable
Tu est sûrement Anita de Facebook et de Twitter
Hé, toi, je croix que je te connais, je te connais de mon portable
Anita, j'aime beaucoup ton profil
 
Hé, toi, je croix que je te connais, je te connais de mon portable
Tu est sûrement Anita de Facebook et de Twitter
Hé, toi, je croix que je te connais, je te connais de mon portable
Anita, j'aime beaucoup ton profil
 
  • 1. Jeu de mot: " süß " veut dire non seulement " sucré ", mais aussi " chou "
Obrigado!
Adicionado por WPaul15WPaul15 em Sábado, 24/07/2021 - 15:09
Comentários do autor:

Proposer les corrections si nécessaire, s'il vois plaît !
Bitte Verbesserungen vorschlagen, wenn nötig!

Alemão (Austríaco/Bávaro)
Alemão (Austríaco/Bávaro)
Alemão (Austríaco/Bávaro)

I kenn di von mein Handy

Traduções de "I kenn di von mein ..."
Francês WPaul15
Comentários
Read about music throughout history