-
I Took a Pill in Ibiza (Seeb Remix) → Tradução para Croata
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
I Took a Pill in Ibiza (Seeb Remix)
I took a pill in Ibiza
To show Avicii I was cool
And when I finally got sober, felt 10 years older
But f*ck it, it was something to do
I'm living out in LA
I drive a sports car just to prove
I'm a real big baller cause I made a million dollars
And I spend it on girls and shoes
But you don't wanna be high like me
Never really knowing why like me
You don't ever wanna step off that roller coaster and be all alone
You don't wanna ride the bus like this
Never knowing who to trust like this
You don't wanna be stuck up on that stage singing
Stuck up on that stage singing
All I know are sad songs, sad songs
Darling, all I know are sad songs, sad songs
I'm just a singer who already blew his shot
I get along with old timers
Cause my name's a reminder of a pop song people forgot
And I can't keep a girl, no
Cause as soon as the sun comes up
I cut em all loose and work's my excuse
But the truth is I can't open up
But you don't wanna be high like me
Never really knowing why like me
You don't ever wanna step off that roller coaster and be all alone
You don't wanna ride the bus like this
Never knowing who to trust like this
You don't wanna be stuck up on that stage singing
Stuck up on that stage singing
All I know are sad songs, sad songs
Darling, all I know are sad songs, sad songs
I took a plane to my home town
I brought my pride and my guitar
All my friends are all gone but there's manicured lawns
And the people still think I'm a star
I walked around downtown
I met some fans in life I earned
They said tell us how to make it cause we're getting real impatient
So I looked em in the eye and said
But you don't wanna be high like me
Never really knowing why like me
You don't ever wanna step off that roller coaster and be all alone
You don't wanna ride the bus like this
Never knowing who to trust like this
You don't wanna be stuck up on that stage singing
Stuck up on that stage singing
All I know are sad songs, sad songs
Darling, all I know are sad songs, sad songs
Adicionado por seescedric em 2016-02-04
Última edição feita por Floppylou em 2023-08-17
Tradução
Uzeo sam pilulu na Ibizi
Uzeo sam pilulu na Ibizi
Da pokažem Aviciiju da sam cool
I kad sam se konačno otrijeznio, kao da sam deset godina ostario, ali j... ga, to je bilo nešto za raditi
Živim tamo u LA-u
Vozim sportski auto samo da se dokažem
Stvarno sam velika faca jer sam zaradio milijun dolara
I trošim to na cure i cipele
Ali ne želiš biti tako visoko kao ja
Nikad ne znam zapravo zašto im se sviđam
ne želiš nikada sići s tog vrtuljka i biti potpuno sam
Ne želiš se ovako voziti busom
Ovako ne znati kome vjerovati
Ne želiš ovako zapeti na toj pozornici i pjevati
Zapeti na toj pozornici i pjevati
Sve što znam su tužne pjesme, tužne pjesme
Draga, sve što znam su tužne pjesme, tužne pjesme
Ja sam samo pjevač koji je već prokockao svoju priliku
Slažem se sa starom ekipom
Jer moje ime je podsjetnik na pop-pjesmu koju su ljudi zaboravili
I ne mogu zadržati curu, ne
Jer čim sunce izađe
Sve ih otkačim, a posao mi je opravdanje
Ali istina je da se ne mogu otvoriti
Ali ne želiš biti tako visoko kao ja
Nikad ne znam zapravo zašto im se sviđam
ne želiš nikada sići s tog vrtuljka i biti potpuno sam
Ne želiš se ovako voziti busom
Ovako ne znati kome vjerovati
Ne želiš ovako zapeti na toj pozornici i pjevati
Zapeti na toj pozornici i pjevati
Sve što znam su tužne pjesme, tužne pjesme
Draga, sve što znam su tužne pjesme, tužne pjesme
Išao sam avionom u svoj rodni grad
Ponio sam svoj ponos i svoju gitaru
Svi moji prijatelji su otišli, ali ima sređenih travnjaka
I ljudi još misle da sam zvijezda
Hodao sam gradom
Sreo sam neke obožavatelje u životu koji sam zaslužio
Rekli su - kaži nam kako se uspije jer postajemo stvarno nestrpljivi
I zato sam ih pogledao u oči i rekao
Ali ne želite biti tako visoko kao ja
Nikad ne znam zapravo zašto im se sviđam
ne želiš nikada sići s tog vrtuljka i biti potpuno sam
Ne želiš se ovako voziti busom
Ovako ne znati kome vjerovati
Ne želiš ovako zapeti na toj pozornici i pjevati
Zapeti na toj pozornici i pjevati
Sve što znam su tužne pjesme, tužne pjesme
Dragi, sve što znam su tužne pjesme, tužne pjesme
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 33 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 33 vezes
Adicionado por M de Vega em 2016-04-12
✕
Por favor, ajuda a traduzir "I Took a Pill in ..."
"I Took a Pill in ..." está nas coleções:
1. | Various - Hity na czasie: Lato 2016 |
2. | Songs with places in the title (D-J) |
3. | Number One Hits in The Czech Republic (2016) |
Mike Posner: 3 mais populares
1. | I Took a Pill in Ibiza (Seeb Remix) |
2. | Cooler Than Me |
3. | Please Don’t Go |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Marija
Papel: Moderador
Contribuição:5818 traduções, 2 transliterações
, 1155 músicas, 1 collection, recebeu 16583 agradecimento(s), resolveu 3390 solicitações ajudou 423 membros, transcreveu 316 música(s), adicionou 7 expressões, explicou 4 expressões, deixou 1386 comentários, adicionou 58 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Croata, fluente em: Inglês, intermediate Alemão, Italiano, Espanhol, beginner Búlgaro, Francês, Polonês, Português, Romeno, Russo