-
I Wish I Were Blind → Tradução para Espanhol
✕
Tradução
Me gustaría ser ciego
Me encanta ver los álamos en flor
a principios de la primavera,
me encanta ver el mensaje de amor
que traen los azulillos1.
Pero, cuando te veo paseando con él
a lo largo de la playa,
me gustaría ser ciego
cuando te veo con tu marido.
Me encanta ver brillar tu pelo
a la luz del largo verano,
me encanta ver el cielo llenarse de estrellas
en una noche de verano.
La música suena, tú le das la mano,
miro cómo lo tocas mientras te pones a bailar
y me gustaría ser ciego
cuando te veo con tu marido.
Nos peleamos aquí, pero todo nuestro amor es en vano
y esos ojos, que una vez me colmaron con su hermosura,
ahora me colman de sufrimiento.
Y la luz, que una vez entraba aquí,
se ha alejado de mí.
Y esta oscuridad es lo único, cariño, que ve mi corazón.
Y, aunque el mundo esté colmado
con la gracia y la hermosura de la mano de Dios,
oh, me gustaría ser ciego
cuando te veo con tu marido.
- 1. Pájaros americanos de vivo color azul cuya área de distribución se extiende de Canadá a Honduras. https://es.wikipedia.org/wiki/Sialia
✕
Bruce Springsteen: 3 mais populares
1. | Tougher Than the Rest |
2. | Dancing in the Dark |
3. | I'm on Fire |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Editor Distanciado
Contribuição:1283 traduções, 208 músicas, recebeu 6659 agradecimento(s), resolveu 354 solicitações ajudou 93 membros, transcreveu 11 música(s), adicionou 77 expressões, explicou 144 expressões, deixou 770 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Espanhol, fluente em: Catalão, Inglês, Francês, Italiano, Português, beginner Cabo-verdiano, Corso, Sardo (dialetos do Norte)