Ich gehöre mir ( Tradução para Francês)

Advertisements
Tradução para FrancêsFrancês
A A

Je suis mon propre maître

Oublie-moi.
Dis-moi adieu.
Je veux tout simplement ne jamais te revoir.
J'étais heureux.
Je pensais que tu serais parti.
Pourquoi viens-tu ?
Pourtant, tu voulais partir.
Je ne veux pas.
Je ne veux pas entendre
Ce à quoi tu penses
Et combien apparemment tu peines
À me voir.
Ça me blesse
Lorsque tu détruis tout
Tout simplement parce que je ne suis pas
Celui que tu veux que je sois.
Crois-moi, j'ai de l'amour propre
Et je poursuivrai ma vie
Sans jamais superviser mes rêves par ta faute.
Je t'oublie.
Je te fais mes adieux
Et puis-je regarder mon reflet avec fierté.
 
Je suis mon propre maître.
Je suis mon propre maître
Et il en sera toujours ainsi.
Je suis mon propre maître.
Je suis mon propre maître
Et ne serai jamais comme toi.
 
Tu te trahis.
Tu ne vois que ce que tu veux voir.
Ce pourquoi la vérité n'a aucune chance.
Tu crois
Que je n'ai pas mérité mon bonheur
Quand bien même tu n'as jamais été heureux.
Tu as besoin de moi.
Tu ne fais que changer de sujet
Afin d'étouffer
Le véritable faible que tu es.
Tu te trompes
Lorsque tu dis : « Je te le dois ».
Pourtant tu sais
Que c'est un mensonge.
Les rêves devraient être des voiles.
Ils te montrent ce qu'il adviendra.
Je te fais désormais mes adieux
Puisque tu ne les vois plus.
 
Je suis mon propre maître.
Je suis mon propre maître
Et il en sera toujours ainsi.
Je suis mon propre maître.
Je suis mon propre maître
Et ne serai jamais comme toi.
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Adicionado por GeheiligtGeheiligt em Sexta-feira, 14/08/2015 - 15:58
Última edição feita por GeheiligtGeheiligt em Terça-feira, 20/06/2017 - 17:40
AlemãoAlemão

Ich gehöre mir

Mais traduções de "Ich gehöre mir"
Francês Geheiligt
Comentários