-
Ich will keine Schokolade → Tradução para Tcheco
✕
Tradução
Nechci žádnou čokoládu
Žiju nevídaně poctivě
a nikdy nechodím na rande.
Nanejvýš si sem tam vyjdu
na procházku s rodiči.
Můj táta říká, že tak to musí zůstat,
a proto mě obdarovává sladkostmi.
Ale nedávno mi ruply nervy,
protože mi sladkosti už prostě nechutnají!
Nechci žádnou čokoládu,
chci radši mužského,
chci nějakého, který by mě mohl líbat
a který by si mě omotal kolem prstu!
Zrovna nedávno jsem měla narozeniny
a nikdy na ten den nezapomenu,
protože se oslavy zúčastnili
všechny tety a příbuzní.
Přinesli růže a narcisy
a kila čokolády.
Tam mě to najednou přemohlo.
Vykřikla jsem: „Já už tohleto nechci!“
Nechci žádnou čokoládu,
chci radši mužského,
chci nějakého, který by mě mohl líbat
a který by si mě omotal kolem prstu.
V neděli na pouti jsem si koupila
za dvacet feniků jeden los.
Skutečně jsem něco vyhrála,
ale zklamání bylo velké.
Vyhrála jsem tam totiž medvídka
z čokolády a marcipánu.
Naštvaně jsem ho hodila do davu
a křičela na prodavače losů:
Vab dub du dab daj,
chci radši mužského!
Chci nějakého, který by mě mohl líbat
a který by si mě omotal kolem prstu!
Chci nějakého, který by mě mohl líbat
a který by si mě omotal kolem prstu!
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Adicionado por Frog em 2019-06-03
Adicionado em resposta ao pedido de LadyMelusine
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Ich will keine ..."
"Ich will keine ..." está nas coleções:
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 10: Jive |
2. | Die Besten Schlager Aller Zeiten - German Hit Mix (Part 2) |
Trude Herr: 3 mais populares
1. | Niemals geht man so ganz |
2. | Ich will keine Schokolade |
3. | Fieber |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Editor of the obscure
Contribuição:1035 traduções, 221 transliterações
, 2113 músicas, 47 collections, recebeu 2178 agradecimento(s), resolveu 301 solicitações ajudou 124 membros, transcreveu 78 música(s), adicionou 57 expressões, explicou 20 expressões, deixou 599 comentários, adicionou 18 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Tcheco, fluente em: Inglês, Eslovaco, beginner Esperanto, Japonês, Alemão
Thanks for reading! Unless there’s a source link below, this translation was made by me. You’re welcome to publish it elsewhere, just please credit me. As for translations that weren’t made by me, please always respect the author’s terms of use. Also, if you spot any mistakes, please let me know. Have a great day! 🐸❤️
Díky za přečtení! Pokud níže neuvádím odkaz na jiné stránky, je překlad můj. Můžete ho zveřejnit na jiných stránkách, jen mě prosím uveďte jako autorstvo. Co se týče překladů od jiných překládajících, respektujte vždy prosím jejich podmínky. Jestli někde najdete chybu, neostýchejte se prosím dát mi vědět. Přeji krásný den! 🐸❤️