اللي على راسه بطحة يحسس عليها

Adicionado por Eagles Hunter em Terça-feira, 28/11/2017 - 19:47

Traduções idiomáticas de "اللي على راسه بطحة يحسس ..."

Alemão
wer sich entschuldigt, klagt sich an
Explicações:
Cazaque
Сезікті секіреді
Cazaque
Ұялған тек тұрмас
Inglês
If the shoe fits, wear it
Explicações:
Russo
На воре шапка горит
Explicações:
Turco
yarası olan gocunur
Explicações:
Ucraniano
На злодії шапка горить

O que significa "اللي على راسه بطحة يحسس ..."?

Árabe (Outras variações)

مثل مصري معناه الحرفي أن من تورمت رأسه (جراء ضربة مثلاً) دائماً ما :يتحسسها، ويستخدم
1- عند توجيه لوم أو سخرية أو تقريع غير مباشر لشخص ما واستفسار هذا الشخص إن كان الكلام موجهاً له
2- بمعنى أن المذنب دائماً ما يشعر بالاتهام دائماً حتى وإن لم يلمه أحد

Explicado por Eagles HunterEagles Hunter em Terça-feira, 28/11/2017 - 19:47
Explained by Eagles HunterEagles Hunter