LT → Expressões

Suelta la Sopa

Adicionado por SoPink em Sexta-feira, 29/07/2016 - 09:11

Traduções idiomáticas de "Suelta la Sopa"

Alemão
Spuck es aus!
Francês
cracher le morceau; vendre la mèche
Francês
manger le morceau
Explicações:
Francês
Inglês
spill the beans
Explicações:
Azeri, Filipino/Tagalog, Húngaro, Inglês #1, #2, Sérvio, Turco
Persa
فاش كردن / لو دادن
Persa
بند را به آب دادن
Explicações:
Persa
Romeno
a trăda un secret
Sueco
Prata bredvid munnen
Explicações:
Inglês
Turco
Çıkar ağzındaki baklayı.

O que significa "Suelta la Sopa"?

Inglês

''Drop the soup''
Tell me what you know

Explicado por SoPinkSoPink em Sexta-feira, 29/07/2016 - 09:11
Explained by SoPinkSoPink
Yo creo que es "Suelta la soga". ("soga"' = "cuerda") - roster 31 4 anos atrás
Adicionar comentário
Grego

Πες τα όλα

Explicado por SoPinkSoPink em Sexta-feira, 29/07/2016 - 09:15
Explained by SoPinkSoPink
Adicionar comentário
Espanhol

Dime todo lo que sabes

Explicado por SoPinkSoPink em Sexta-feira, 29/07/2016 - 09:12
Explained by SoPinkSoPink
Adicionar comentário