in trappola

Adicionado por Alexander Listengort em Quinta-feira, 02/08/2018 - 10:51

Traduções idiomáticas de "in trappola"

Espanhol
Estar atrapado
Explicações:
Hebraico
אכל אותה
Explicações:
Italiano
staro intrappolato
Explicações:

O que significa "in trappola"?

Italiano

fall into a trap

Explicado por Alexander ListengortAlexander Listengort em Quinta-feira, 02/08/2018 - 10:51

"in trappola" em letras

Johann Wolfgang von Goethe - L'apprendista stregone

Basta, non posso più
Permetterlo:
Sono in trappola
Il mio terrore aumenta!

Angela Luce - Bambinella

Con maniere gentili,
faccio cascare il brigadiere,1

  • 1. sottinteso, in trappola e/o in tentazione [/fn ,
    mentre gli mostro il mio mestiere

2Pac - Solo Dio mi può giudicare

Cara Mamma, puoi salvarmi? E fanculo l'odio
Perché queste strade crescono i nostri bambini, dobbiamo sfamarci
Niente più esitazioni e ogni uomo nero è in trappola
E si chiedono perché abbiamo istinti suicidi e andiamo in giro armati

Gipsy Kings - Ascoltami

Sogno in trappola,
Sogno intrappolato
Sogno in trappola,
Sogno intrappolato

Charles Baudelaire - L’irrimediabile

una nave nel polo imprigionata
come in una trappola di cristallo
che cerca per qual fatale tranello

Slot - Cerchi sull'acqua

La mattina, da angolazioni diverse, con le pietre di razze diverse.
Con un'altra mano, saltando, ad occhi chiusi.
E' una trappola, in ogni caso arriva al centro, già da qualche anno.

Zaz - Fai Attenzione Alla Tua Lingua

Un giorno o l’altro, si viene puniti

No, no non cadere in trappola
Di questo pazzo e dei suoi sortilegi

Reynmen - Ela

Ho gettato via la mia vita e mi hai trascinato giù
Dove cerca?
Sono caduto già caduto una volta in questa trappola, sta arrivando la fine (...presto la tua fine)
 

Bob Dylan - L'assassinio più nefando

Sto andando dritto verso l'Aldilà
Pendo a sinistra (nota 24), ho la testa nel suo grembo (nota 25)
Oh Dio, sono finito in una trappola
Ebbene non chiediamo pietà e nemmeno ne concediamo (nota 26)

Jacques Brel - La canzone dei vecchi amanti ( mio meraviglioso amore)

E più il tempo ci fa corteo,
E più il tempo ci tormenta,
Ma non sarà la peggiore trappola
Vivere in pace, per degli amanti?

Frozen (OST) - Oggi per la prima volta (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)]

Elsa: Non avrò mai la libertà
Anna: Non dovrai scappare, sai
Elsa: Sono in trappola e nulla cambierà
Anna: Sul mio aiuto puoi contare

Tangled: The Series (OST) - Il vento tra i capelli [Wind in My Hair (Film Version)]

Tutta la vita ho sognato
Viaggi, emozioni in libertà
Imprigionata, mi sentivo in trappola

Quest Pistols Show - Sei così bella

dimmi tutto in faccia e chiudiamo questa storia.

Come un ragazzino sono in trappola
del tuo fascino..

Elvis Presley - Menti sospettose

Quando non credi a una sola parola di quello che dico?

Non sai che sono bloccato in una trappola
Da cui non riesco a uscire

Fabrizio De André - Se ti tagliassero a pezzetti

T'ho incrociata alla stazione
che inseguivi il tuo profumo
presa in trappola da un tailleur grigio fumo
i giornali in una mano e nell'altra il tuo destino

Scarlet Dorn - Amo come pronunci il mio nome

Pre-coro:
Ero in trappola nella mia testa
E tu mi hai liberata dalla vergogna

Roberto Carlos - Frammenti

amori singolari

Solo per te ho chiuso in trappola
i veri istinti miei,

Paramore - Inchiodata A Te

sono troppo stanca per combattere le tue rime
Inchiodata a te fino alla fine del tempo
mi hai messo in trappola

The Nightmare Before Christmas (OST) - Il Rapimento di Babbo Nachele [Kidnap The Sandy Claws]

a nessun diremo che siamo stati noi!
Per beccare quel vecchietto la mia idea funzionerà!
Prepariamo un trabocchetto ed in trappola cadrà!

Aladdin II: The Return of Jafar (OST) - Sei solo di serie B

Vai pure, colpiscimi a sorpresa,
ficcami in una trappola, tagliami via il senso di superiorità,1
farò una grande fuga,

  • 1. In inglese, "to cut someone down to size" significa far abbassare la cresta a qualcuno. Jafar usa la frase come doppio senso nel momento in cui il Genio gli lancia contro delle spade, dato che "to cut" da solo significa "tagliare". Ho cercato di riprodurlo in questo modo, in italiano.