Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ajude a Ucrânia!

weniger wäre mehr gewesen

Adicionado por gutefee em Domingo, 12/11/2017 - 17:47

Traduções idiomáticas de "weniger wäre mehr gewesen"

Alemão
In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.
Explicações:
Árabe
خير الكلام ما قل و دل
Explicações:
Espanhol
Menos es más
Espanhol
Quien mucho abarca, poco aprieta
Explicações:
Inglês
Less is more
Explicações:
Romeno
Puţin e mai mult
Russo
За одного битого двух небитых дают
Explicações:
Sérvio
Manje je više.
Turco
Aza kanaat etmeyen çoğu hiç bulamaz.
Explicações:

O que significa "weniger wäre mehr gewesen"?

Alemão

less would have been more
example: if the text had been shorter, it would have been easier to understand .

Explicado por gutefeegutefee em Domingo, 12/11/2017 - 17:47
Explained by gutefeegutefee
Alemão

Diese Formulierung macht eigentlich keinen Sinn!
Nach "wäre" müßte eine Steigerungsform folgen: ...besser / schöner / verständlicher..
z.B.: weniger Verzierungen wäre hübscher gewesen.

Explicado por gutefeegutefee em Terça-feira, 20/08/2019 - 08:18
Explained by gutefeegutefee