LT → Inglês, Latim, Inglês (Outras variedades) → Emily Dickinson → If this is '' fading''. → Francês
-
If this is '' fading''. → Tradução para Francês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
If this is '' fading''.
If this is "fading"
Oh let me immediately "fade"!
If this is "dying"
Bury me, in such a shroud of red!
If this is "sleep,"
On such a night
How proud to shut the eye!
Good Evening, gentle Fellow men!
Peacock presumes to die!
Adicionado por Hubert Clolus em 2020-04-02
Tradução
Si c'est ce que '' s'éteindre '' veut dire.
Si c'est ce que '' s'éteindre ''veut dire,
Oh , que je puisse
tout de suite '' m'éteindre''.
Si c'est ce que ''mourir'' veut dire,
Qu'on m'enterre dans un tel linceul carmin!
Si c'est le sens de ''sommeil'',
Lors d' une telle nuit,
Comme je serai fière de fermer l'oeil !
Bonsoir à vous tous, amis,
Le paon désire mourir!
com rimas
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
arc-en-ciel | 4 anos 2 semanas |
Adicionado por Hubert Clolus em 2020-04-03
Comentários do autor:
Emily before a sunset.
The peacock is the sunset.
I Can find no better Rhymes nor make shorter work.
Emily Dickinson: 3 mais populares
1. | Hope Is the Thing With Feathers |
2. | I’m Nobody! Who Are You? |
3. | Because I could not stop for Death (479) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
HUBERT CLOS LUS
Nome: Hubert Clolus
Papel: Guru
Contribuição:2032 traduções, 503 músicas, recebeu 4724 agradecimento(s), resolveu 63 solicitações ajudou 34 membros, transcreveu 10 música(s), adicionou 2 expressões, explicou 5 expressões, deixou 2312 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Francês, fluente em: Inglês, Francês, intermediate Alemão, Espanhol
hubalclolus