Carmen Consoli - Il pendio dell'abbandono ( Tradução para Inglês)

Tradução para Inglês

The slope of abandonment

Arduous and insidious
the slope of abandonment,
heartbroken and compassionate
the good god observes inert
human riches and miseries.
 
The oblivion will reign
sovereign,
precious
remedy to
impotence
and to cruelty
of an ignoble goodbye
dealt with surprise
from those who swore loyalty.
 
But a hot wind will announce
the awakening of better times.
Distraught and compassionate
the good god observes inert
human riches and miseries.
 
The oblivion will reign
sovereign ,
cowardly
makeshift to
impotence
and to cruelty
of an ignoble goodbye
dealt with surprise
from those who swore loyalty.
 
But a hot wind will announce
the awakening of better times.
But a hot wind will announce
the awakening of better times.
But a warm wind will shape
the rigor of ruthless winters.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Adicionado por Berny Devlin em Segunda-feira, 19/02/2018 - 08:41
5
Seus pontos: None Média: 5 (1 vote)
Italiano

Il pendio dell'abbandono

Carmen Consoli: Maiores 3
Ver também
Comentários
Berny Devlin    Segunda-feira, 19/02/2018 - 08:44

The song is part of the soundtrack of the film 'Days of Abandonment' by Roberto Faenza. It was written by Bregović, who is also one of the protagonists of this movie.