Português (Brasil)
Imagine ( Tradução para Húngaro)
Tradução para Húngaro
látomás
képzeld, nincs mennyország
érezd, mily könnyű az ég.
pokol sincs alattunk.
fölöttünk tombol a messzeség
és képzeld, az emberek
derűsen élnek a mának.
nincsenek határok,
képzeld erősen.
nincs miért ölni, halni
nincsenek széthúzó vallások.
édes békében él
minden ember.
mondhatod, hiába álmodozom,
de nem vagyok magam,
jönnek még hozzánk oly sokan
hidd el megérjük, hogy a világ rendben van.
képzeld nincs tulajdon
érzed mily csodás ?
nincs fényűzés, nincs nyomor
testvér minden ember
képzeld erősen,
s felenged a fagyos világ.
mondhatod, hiába álmodozom,
de nem vagyok magam,
jönnek még hozzánk oly sokan
hidd el megérjük, hogy a világ rendben van.
fordította Gaál György István
Adicionado por 
GaalGyuri em Sábado, 19/09/2015 - 20:12
GaalGyuri em Sábado, 19/09/2015 - 20:12 Última edição feita por GaalGyuri em Segunda-feira, 07/01/2019 - 19:26
GaalGyuri em Segunda-feira, 07/01/2019 - 19:26
Mais traduções de "Imagine"
Húngaro
"Imagine" está nas coleções:
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Political statements |
| 3. | Most covered songs |
John Lennon: Maiores 3
| 1. | Imagine |
| 2. | Happy Xmas (War Is Over) |
| 3. | Jealous Guy |
Ver também
Inglês → Húngaro: Todas as traduções
Comentários
adabp
https://www.youtube.com/watch?v=VOgFZfRVaww
https://www.youtube.com/watch?v=YkgkThdzX-8
https://www.youtube.com/watch?v=r03wFlziZDU
xxx
http://www.youtube.com/watch?v=XLgYAHHkPFs
singable translation
énekelhető magyarul is
literary translation
literarische Übersetzung
műfordítás