Чудова спроба!
-
Imagine → Tradução para Ucraniano
112 traduções•Português+111 more, Albanês, Alemão #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Árabe #1, #2, Armênio, Azeri, Bielorusso, Bósnio, Búlgaro #1, #2, Catalão, Chinês #1, #2, Coreano #1, #2, Croata, Curdo (Kurmanji), Curdo (Sorani) #1, #2, #3, Dinamarquês, Eslovaco, Esloveno, Espanhol #1, #2, #3, #4, Esperanto, Estoniano #1, #2, Filipino/Tagalog, Finlandês #1, #2, #3, Francês #1, #2, #3, Grego #1, #2, #3, #4, #5, #6, Guaraní, Hebraico #1, #2, Hindi #1, #2, Holandês #1, #2, Húngaro #1, #2, #3, Iídiche, Indonésio, Interlíngua, Italiano #1, #2, #3, Italiano (dialetos centrais), Latim, Lituano, Macedônio, Malaiala/Malabar, Napolitano #1, #2, Outras línguas, Persa #1, #2, #3, #4, Polonês #1, #2, Quirguiz, Romanche #1, #2, Romeno #1, #2, #3, #4, Russo #1, #2, #3, #4, #5, #6, Sérvio #1, #2, Siciliano, Sueco, Tamil, Tcheco, Turco #1, #2, #3, Ucraniano #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Urdu, Vietnamita #1, #283 translations of coversAlemão 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Bengali+72 more, Croata, Espanhol 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Finlandês 1, 2, Francês 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Grego 1, 2, 3, Holandês, Húngaro 1, 2, 3, Italiano 1, 2, 3, 4, 5, Letão, Lituano, Persa 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Romeno 1, 2, Russo 1, 2, Sueco, Sérvio 1, 2, 3, 4, Tcheco, Turco 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Árabe 1, 2, 3, 4, 5, 6
✕
Tradução
Уяви
Нема над нами Рая -
Це легко уявити.
І Аду теж немає -
Лиш небо, сонце й квіти.
Ти уяви що люди
Живуть лише тепер…
Приємно уявити
Цю Землю без держав:
Не треба воювати,
Релігії нема.
Ти уяви, що люди
Мирно всі живуть…
Можливо скажеш, що я мрійник,
Але ж не я один.
Можливо й ти ним станеш
І буде світ новим.
Чи зможеш уявити
Землю без хазяїв?
Без жадібних, голодних,
І всі тобі брати?
Ти уяви, що в світі
Усе належить всім…
Можливо скажеш, що я мрійник,
Але ж не я один.
Можливо й ти ним станеш
І буде світ новим.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 73 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Nadijka | 3 anos 5 meses |
volodimir.verbitsky | 10 anos 4 meses |
Convidados agradeceram 71 vezes
Adicionado por sergey.kemskiy em 2013-08-09
Fonte da tradução:
https://www.facebook.com/sergey.kemskiy
✕
Outros
Lina Sleibi - Imagine |
Ornella Vanoni - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Stefano Germanotta - Canzone per la guerra in Ucraina [Imagine] Italian version |
Alberto Fortis - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Luciano Ravasio - Imàgines [Imagine] |
Gino Paoli - Immagina un bel mondo [Imagine] Italian cover |
Por favor, ajuda a traduzir "Imagine"
"Imagine" está nas coleções:
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
John Lennon: 3 mais populares
1. | Imagine |
2. | Happy Xmas (War Is Over) |
3. | Now and Then |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
Спробував перекласти сенс, рими і ритм, щоб переклад лягав на мелодію пісні.