Translation is copied from here, please, provide a source link: https://www.antiwarsongs.org/confronta.php?versions=1&ver=1463&id=98&ver...
And here again, the language is Romansh, not Ladin.
-
Imagine → Tradução para Romanche
112 traduções•Português+111 more, Albanês, Alemão #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Árabe #1, #2, Armênio, Azeri, Bielorusso, Bósnio, Búlgaro #1, #2, Catalão, Chinês #1, #2, Coreano #1, #2, Croata, Curdo (Kurmanji), Curdo (Sorani) #1, #2, #3, Dinamarquês, Eslovaco, Esloveno, Espanhol #1, #2, #3, #4, Esperanto, Estoniano #1, #2, Filipino/Tagalog, Finlandês #1, #2, #3, Francês #1, #2, #3, Grego #1, #2, #3, #4, #5, #6, Guaraní, Hebraico #1, #2, Hindi #1, #2, Holandês #1, #2, Húngaro #1, #2, #3, Iídiche, Indonésio, Interlíngua, Italiano #1, #2, #3, Italiano (dialetos centrais), Latim, Lituano, Macedônio, Malaiala/Malabar, Napolitano #1, #2, Outras línguas, Persa #1, #2, #3, #4, Polonês #1, #2, Quirguiz, Romanche #1, #2, Romeno #1, #2, #3, #4, Russo #1, #2, #3, #4, #5, #6, Sérvio #1, #2, Siciliano, Sueco, Tamil, Tcheco, Turco #1, #2, #3, Ucraniano #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Urdu, Vietnamita #1, #283 translations of coversAlemão 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Bengali+72 more, Croata, Espanhol 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Finlandês 1, 2, Francês 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Grego 1, 2, 3, Holandês, Húngaro 1, 2, 3, Italiano 1, 2, 3, 4, 5, Letão, Lituano, Persa 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Romeno 1, 2, Russo 1, 2, Sueco, Sérvio 1, 2, 3, 4, Tcheco, Turco 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Árabe 1, 2, 3, 4, 5, 6
✕
Tradução
Imagina
Imagina che n’è betg paradis,
Emprova ch’i è facil
Nagin enfiern sut il pe
Davart nus mo il tschiel
Imagina che la glieud
Vivia mo en il preschent
Imagina che n’èn betg pajais
Emprova ch’i è facil
Nagut per quai mazzar u murir
E che n’èn gnanc religiuns
Imagina che tuts vivian
Lur vita en patsch
Ti pos dir che siemel
ma na sun betg sulet
sper ch’er ti vegnias cun nus in di
e ch’il mund saja in sulet
Imagina in mund senza possess
ma dumand sche reusseschas
senza basegn da daner u ravgia
la fraternidad tranter ils umens
Imagina che tutta la glieud
sa partia il mund entir
Ti pos dir che siemel
ma na sun betg sulet
sper ch’er ti vegnias cun nus in di
e ch’il mund saja in sulet.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
tsitpirc | 6 anos 2 meses |
Adicionado por Lobolyrix em 2017-01-22
Última edição feita por Lobolyrix em 2023-10-20
Fonte da tradução:
✕
Outros
Lina Sleibi - Imagine |
Ornella Vanoni - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Stefano Germanotta - Canzone per la guerra in Ucraina [Imagine] Italian version |
Alberto Fortis - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Luciano Ravasio - Imàgines [Imagine] |
Gino Paoli - Immagina un bel mondo [Imagine] Italian cover |
Por favor, ajuda a traduzir "Imagine"
"Imagine" está nas coleções:
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
John Lennon: 3 mais populares
1. | Imagine |
2. | Happy Xmas (War Is Over) |
3. | Now and Then |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contribuição:12067 traduções, 1353 músicas, recebeu 47754 agradecimento(s), resolveu 3912 solicitações ajudou 594 membros, transcreveu 8 música(s), adicionou 371 expressões, explicou 147 expressões, deixou 5319 comentários, adicionou 2672 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Alemão, fluente em: Inglês, Francês, Espanhol, advanced Grego (Antigo), Italiano, Latim, intermediate Catalão, beginner Português
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.