Intro/Tine Bealtine ( Tradução para Alemão)

Advertisements
Inglês

Intro/Tine Bealtine

When all the world has gone to sleep
The fairies from the forest creep
From out 'the wild wood comes the call:
"The dance is life ... the dance is all ..."
 
An ancient forest beckons me
To run skyclad amongst the trees
This band of pagans cannot wait
with you, tonight, to celebrate.
 
Cernunnos, Lord of Beasts, has spoke:
"Come join us for some pagan folk!"
 
Adicionado por TrampGuyTrampGuy em Quarta-feira, 30/01/2013 - 14:17
Última edição feita por FaryFary em Domingo, 13/08/2017 - 09:33
Tradução para AlemãoAlemão
Alinhar parágrafos
A A

Intro/Tine Bealtine

Versões: #1#2#3
Wenn die ganze Welt ist eingeschlafen
schleichen die Feen aus dem Forst
Aus dem wilden Wald kommt der Ruf:
"Der Tanz ist das Leben...Der Tanz ist alles..."
 
Ein uralter Forst winkt mir
himmel bekleidet unter den Bäume zu laufen
Diese Band der Heiden kann nicht warten
um heute Abend mit dir zu feiern.
 
Cernunnos, Herr der Tiere, gesprochen hat:
"Komm mit uns für einige heidnische Volk!
 
Adicionado por rcroftonrcrofton em Quinta-feira, 31/01/2013 - 04:08
Adicionado em resposta ao pedido de TrampGuyTrampGuy
Mais traduções de "Intro/Tine Bealtine"
Alemão rcrofton
Omnia: Maiores 3
Comentários
ScieraSciera    Quinta-feira, 31/01/2013 - 11:07

Not bad, but some grammar and stilistical mistakes. I've added my own translation version.