A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Nanahira

    いぬのおうた → Tradução para Inglês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

いぬのおうた

コラー! ぽきて ぽきて! 散歩に連れてく時間だぞ!
おひさまポカポカすぎワロタ! あ、また怠そうな顔しているな~!
ペットの幸福は飼い主の義務! 一生幸せにしてもらうから
ほら 早くボクの名前を呼んで 今日はいっぱい遊んでもらうからねっ
 
アナタの前にお日様見て (ランラランランララランララン♪)
アナタの声でそばに行くよ となり(おねぼう)
アナタの足にしがみつくの(ワンワワンワンワワンワワン♪)ダーリンダーリン
アナタの顔をなめ回して ウザがられるの ふたり
 
こんな日々が続いて
生き物として満たされる本能
なんど生まれてもココがいい
 
アナタは微笑んで それがボクの幸せ I need you
アナタが呼ぶボクの名前
アナタの匂い覚えてる
 
フォー スリー ツー ワン
ペットを飼う時の心得!
毎日散歩に連れてくコト!
お手のご褒美忘れぬコト!
いつでも名前を呼んであげるコト!
たまには一緒に寝てあげるコト!
大切な今を忘れぬコト!
おもちゃはあればあるほど(・∀・)イイ!!
ボクの目を見つめて喋るコト!
ボクにはアナタしか居ないんだよ
たまにはワガママゆるしてね
ボクをずっと信じているコト!
夢でもボクに会いに来るコト!
ボクを永遠に覚えているコト!
なにより触れ合いが嬉しいコト!
ボクが天国に行く日まで
責任持って愛するコト!
 
あ~! すぐ他の犬に浮気しちゃって!
アナタは誰の飼い主かちゃんとわかってる!?
こら! 言ったそばから次はネコ!
どうしてボクだけ見てくれないワケ!?
今すぐボクをナデなさ~い!!!
 
アナタは微笑んで それがボクの幸せ I love you
アナタと行く海の青さ
生命のかぎりそばにいる
 
「ボクのカラダ……あたたかいでしょ?」「動物の感情を理解せよ!」
「ネコと違って素直だもんね かわいい?」「dogは逆さに読むとgodなんだよ」
「ボクはアナタしか知らないから」「ご主人!って呼んでみちゃったり」
「怖いコトからボクが守ってあげる」「好きだよ……」
 
やっぱりヒトと犬は違う生き物だから
魂の重さも違うみたい
泣かないで ほら すぐに会えるから
むこうでもまた散歩しよ
 
アナタは微笑んで それがボクの幸せ I miss you
出会った頃の夢のつづき
アナタの匂い覚えてる
 
ふたり ずっと あ~ I miss you あ~ I love you わわん!
 
Tradução

The Doggie Song

C'mon! Wake up, wake up! It's time to take a walk!
The sun is smiling and is so warm! Oh, you're making that sleepy face again~!
An owner's duty is to make its pet happy! I'll make you happy all your life!
C'mon, call my name now, today we'll play together a lot, right?
 
Look at the sun that is behind you. (La, la-la, la, la-la-la, la-la♪)
I'll be there with just one call from you (Pwease, let's play)
I want to cling into your leg (Woof, wo-woof, woof, wo-woof, wo-woof♪) Darling, darling
I'll lick your face so many times that even both of us will be annoyed.
 
Days like this go on and on.
As an animal, my insticts have to be fulfilled.
I like it here, no matter how many times I count.
 
When you smile, that is my truly happiness. I need you
So, please, call my name.
I still remember your scent.
 
Four, three, two, one
Here are the best things about having a pet!
Take them for a walk every day!
Don't forget to reward them with a treat!
Always call them by their name!
Sleep with them at least once in a while!
Remember the precious now!
Oh dang it, the more toys the better it is!!
Look me in the eye and talk to me!
You're all I've got and the most I love.
You have to forgive me for my selfishness sometimes.
Don't worry, you can trust me all the way!
You must come to see me in your dreams!
Remember me forever and never forget me!
I'm happy to stay by your side!
Until the day I go to heaven.
I really love you to take responsibility!
 
Ahhh! You cheat on your dog with another dog in less than a second!
Do you even know who owns you?
Hey! I'm telling you, not you, the next, the cat, yeah you!
Why won't you look only at me?
C'mon, pet me now!!!
 
When you smile, that is my truly happiness. I love you
So, let's go to the blue sea.
I'll be there with you as long as I live.
 
"Is my body...... so war,, isn't it?" "Feel the animals' emotions!"
"Unlike cats, we're very honest, and cute?" "When you read «dog» backwards is «god»"
"I don't know other person than you!" "Oh, I shouldn't call you «Master»"
"I'll protect you from the things you're afraid of" "I like you......"
 
After all, humans and dogs are different creatures.
It's like our souls weigh differently.
Don't cry. Look, I'll see you soon.
We'll walk again on the other side.
 
When you smile, that is my truly happiness. I miss you
It's the continuation of my dream when we met.
I still remember your scent.
 
Always, both of us, ahhh. I miss you. Ahhh, I love you, wo-woof!
 
Comentários