A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Emily Dickinson

    The Inundation of the Spring → Tradução para Francês

  • 5 traduções
    Francês
    +4 more
    , Russo #1, #2, #3, #4
Compartilhar
Tamanho da fonte
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Swap languages

The Inundation of the Spring

The inundation of the Spring
Enlarges every soul -
It sweeps the tenement away
But leaves the Water whole -
 
In which the soul at first estranged -
Seeks faintly for its shore
But acclimated - pines no more
For that Peninsula -
 
Tradução

Le déferlement du printemps

Le déferlement du printemps
Donne de l'ampleur à nos âmes--
Il détruit tout le bâtiment
Mais laisse l'eau indemne --
 
Dans laquelle l'âme, déroutée, d' abord--
Recherche son rivage , sans trop d' efforts,
Puis s'adapte ,--et ne pleure plus, dès lors,
Sur cette péninsule-là.
 
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Comentários