✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Invocation for the Ancients and Sacred Mysteries
In the vastness of this colorful universe
The sacred voices are heard
And shooting stars dance to the beat
From an ancient and infinite call
As we in the cosmos traverse
The fallen within the void interred
With moans so grave, they entreat
Which we receive at nightfall
The constellations tell stories and legends
Which are transmitted to all generations
Northern lights flow on an endless highway
Where harmonious ties are unbreakable
They say that fate is destined
Across an expanse of starlit oceans
Where neither soul nor power shall sway
And unity, once again, will soon rebel
Oh, Great Ancestor! Guide the path of souls
Because they have invoked your name.
Listen to their song, accept their offering,
And dance to the rhythm of their chant!
Be ye brave, be ye bold
Let loose the shackles and chains
Like those before us, so undaunted and daring
We take their legacy within our hands!
Tradução
Beschwörung der alten und heiligen Geheimnisse
In der Weite dieses farbenreichen Universums
Sind die heiligen Stimmen zu hören,
Und Sternschnuppen tanzen im Takt
Eines alten und unendlichen Rufes.
Sobald wir durch den Kosmos kreuzen,
Flehen die Gefallenen, beigesetzt in der Leere,
Mit so tiefem Stöhnen,
Das wir empfangen, wenn die Nacht hereinbricht.
Die Sternbilder erzählen Geschichten und Legenden,
Die weitergegeben werden an alle Generationen.
Nordlichter fließen auf einem endlosen Highway,
Wo harmonische Bindungen unzerbrechlich sind.
Sie sagen, das Schicksal sei bestimmt
Über eine Weite sternenheller Ozeane,
Wo weder Seele noch Kraft schwanken werden,
Und die Einheit wird bald von Neuem rebellieren.
Oh, Großer Vorfahr! Führe den Weg der Seelen
Denn sie haben deinen Namen angerufen.
Höre ihr Lied, nimm ihr Angebot an,
Und tanze zum Rhythmus ihres Gesangs!
Seid mutig, seid kühn
Lasst los die Fesseln und Ketten
Wie die vor uns, so unerschrocken und wagemutig
Nehmen wir ihr Erbe in die Hand!
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.
Adicionado por Lobolyrix em 2020-05-16
Adicionado em resposta ao pedido de Enjovher
✕
Enjovher: 3 mais populares
1. | Golden Hour |
2. | Los dos amigos |
3. | Canticum Canticorum |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contribuição:12080 traduções, 1353 músicas, recebeu 47874 agradecimento(s), resolveu 3922 solicitações ajudou 596 membros, transcreveu 8 música(s), adicionou 371 expressões, explicou 147 expressões, deixou 5326 comentários, adicionou 2674 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Alemão, fluente em: Inglês, Francês, Espanhol, advanced Grego (Antigo), Italiano, Latim, intermediate Catalão, beginner Português
Many thanks to @SilentRebel83 for his appreciated collaboration in this project that I wanted to do. I highly appreciate and value his help, time, and dedication to make this poem possible.
As a Co-Author, he also deserves credit for this poem.
¡Muchas gracias, Josh! 😀☺️🤗🥳🍾🍻🎉
-------------------
SilentRebel83, Enjovher All Right Reserved. MMXX©