-
Iranian Patriotic Song - ای ایران (Ey Iran) → Tradução para Italiano
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Iranian Patriotic Song - ای ایران (Ey Iran)
ای ایران ای مرز پرگُهر
ای خاکت سرچشمهٔ هنر
دور از تو اندیشهٔ بَدان
پاینده مانی تو جاودان
ای دشمن ار تو سنگ خارهای من آهنم
جان من فدای خاک پاک میهنم
مهر تو چون، شد پیشهام
دور از تو نیست اندیشهام
در راه تو، کِی ارزشی دارد این جان ما
پاینده باد خاک ایران ما
سنگ کوهت درّ و گوهر است
خاک دشتت بهتر از زر است
مهرت از دل کِی برون کنم
بَرگو بی مهرِ تو چون کنم
تا گردش جهان و دور آسمان بهپاست
نورِ ایزدی همیشه رهنمای ماست
مهر تو چون، شد پیشهام
دور از تو نیست اندیشهام
در راه تو، کِی ارزشی دارد این جان ما
پاینده باد خاک ایران ما
ایران ای خرّم بهشت من
روشن از تو سرنوشت من
گر آتش بارد به پیکرم
جز مهرت در دل نپرورم
از آب و خاک و مهرِ تو سرشته شد گِلم
مهر اگر برون رود تهی شود دلم
مهر تو چون، شد پیشهام
دور از تو نیست اندیشهام
در راه تو کِی ارزشی دارد این جان ما
پاینده باد خاک ایران ما
Tradução
Ehi Iran
Ehi Iran,ehi terra delle molte gemme
Ehi la tua terra è la fonte d'arte
Che siano lontane da te i pensieri dei furfanti
Che tu esista sempre ed eternamente
Ehi nemico,se tu sei granito,io sono ferro
Che io sacrifichi la mia vita per la terra pulita della mia patria
Quando il tuo amore diventò il mio lavoro
Non è lontano da te il mio pensiero
Quando valgono queste nostre vite nella tua via?
Che sia durante la terra del nostro Iran
La pietra della tua montagna è perla e gemma
Lo suolo della tua pianura è meglio di oro
Quando espello il tuo amore dal mio cuore?
Dimmi,Che cosa io faccia senza il tuo amore?
Finché ci sono la piroetta del mondo e il giro del cielo
La luce del Dio è sempre il nostro leader
Quando il tuo amore diventò il mio lavoro
Non è lontano da te il mio pensiero
Quando valgono queste nostre vite nella tua via?
Che sia durante la terra del nostro Iran
Iran,ehi il mio paradiso verde
Il mio destino è brillante a causa di te
Se il fuoco piove sul mio corpo
Non crescerò niente tranne il tuo amore nel mio cuore
La mia argilla è creata dalla tua acqua e dal tuo suolo ed amore
Se l'amore lascia fuori,il mio cuore sarà vuoto
Quando il tuo amore diventò il mio lavoro
Non è lontano da te il mio pensiero
Quando valgono queste nostre vite nella tua via?
Che sia durante la terra del nostro Iran
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
art_mhz2003 | 7 anos 8 meses |
Convidado | 8 anos 2 meses |
Adicionado por Convidado em 2016-02-09
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Iranian Patriotic ..."
"Iranian Patriotic ..." está nas coleções:
1. | My favourite national anthems |
2. | Iran |
National Anthems & Patriotic Songs: 3 mais populares
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!