Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Torne-se um tradutor
Pedir nova tradução
Letras
Artistas
Músicas
Traduções
Pedidos de tradução
Pedidos de transcrição
Legendas
Línguas
Expressões
Coleções
Ações
Adicionar nova tradução
Adicionar nova música
Pedir uma tradução
Solicitar transcrição de músicas
Abrir um tópico no fórum
Comunidade
Membros
Fórum
Novos tópicos no fórum
Comentários recentes
Conteúdo popular / Estatísticas do site
Começando
Pedir nova tradução
Torne-se um tradutor
Regras do site
Perguntas mais frequentes
Recursos úteis
Nosso fórum
Menu
Letras
Artistas
Músicas
Traduções
Pedidos de tradução
Pedidos de transcrição
Línguas
Expressões
Coleções
Ações
Adicionar nova tradução
Adicionar nova música
Pedir uma tradução
Solicitar transcrição de músicas
Adicionar nova expressão
Abrir um tópico no fórum
Register
Comunidade
Membros
Fórum
Novos tópicos no fórum
Comentários recentes
Conteúdo popular / Estatísticas do site
Começando
Pedir nova tradução
Torne-se um tradutor
Regras do site
Perguntas mais frequentes
Lyricstranslate.com Forum
Recursos úteis
Login
Criar conta
Língua da interface
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Criar conta
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia
🇺🇦 ❤️
LT
→
Árabe
→
Al-Mutanabbi
→
عِشِ ابْقَ اسْمُ سُدْ
→ Persa
Al-Mutanabbi
عِشِ ابْقَ اسْمُ سُدْ
→ Tradução para Persa
2 traduções
Inglês
, Persa
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Árabe
Inglês
Persa
عِشِ ابْقَ اسْمُ سُدْ
عِشِ اِبقَ اِسمُ سُد جُد
قُد مُرِ اِنهَ اِسرِ رِفِ
نَل غِظِ اِرمِ صِبِ اِحمِ اِغزُ
اِسبِ رُع زَع دِ لِ
اِثنِ نُل
Tradução
Árabe
Inglês
Persa
زندگی کن، بمان، برخیز، آقایی کن
زندگی کن، بمان، برخیز، آقایی کن، ببخش
رهبری کن، فرمان بده، نهی کن، برو، واقعی باش
نیلی کن، خشمگین باش، پرتاب کن، به هدف بزن، محافظت کن، مبارزه کن
اسیر کن، بترس، مانع شو، دیه بده، حکومت کن
منصرف کن، به دست آور.
Adicionar nova tradução
Pedir uma tradução
Al-Mutanabbi: 3 mais populares
1.
إِذا أَنتَ أَكرَمتَ الكَريمَ مَلَكتَهُ
2.
واحَرَّ قَلباهُ مِمَّن قَلبُهُ شَبِمُ
3.
ذو العَقلِ يَشقى في النَعيمِ بِعَقلِهِ
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia
🇺🇦 ❤️
Sobre o tradutor
Agah
agah
Nome:
agah
Papel:
Mestre
Contribuição:
845 traduções, 9 transliterações , 17 músicas, recebeu 1271 agradecimento(s), resolveu 130 solicitações ajudou 92 membros, transcreveu 16 música(s), deixou 17 comentários, adicionou 3 anotações
Conhecimento de línguas:
língua(s) nativa(s): Persa
↑
↓
القصيدة عبارة عن تحدٍ بين المتنبي وسيف الدولة الحمداني لإرتجال بيت من الشعر, وارتجل المتنبي بيتاً من أفعالِ الأمر ويُلاحظ صعوبة فهمها إن صيغت بالطريقة التي قرأها الشاعر.