-
I've got the world on a string → Tradução para Romeno
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
I've got the world on a string
I've got the world on a string,
Sitting on a rainbow
Got that string around my finger...
What a world, what a life! I'm in love
I've got a song that I sing
I can make the rain go
Any time I move my finger
Lucky me, can't you see? I'm in love!
Life's a beautiful thing
As long as I've got that string
I'd be a silly so-and-so
If I should ever let you go
I've got the world on a string
Sitting on the rainbow
I've got that string around my finger
Oh, what a world, what a life! I'm in love
Life's a beautiul thing
As long as I hold the string
I'd be a silly so-and-so
If I should ever let her go
I've got the world on a string
Sitting on a rainbow
I got that string around my finger
Oh, what a world, and this is the line:
Hey, now... I'm so in love!
Tradução
Am lumea la picioare
Am lumea la picioare,
Așezată pe un curcubeu
Înfășurată ca o sfoară pe degetul meu ...
Ce lume, ce viață! Sunt îndrăgostit
Am o melodie pe care o cânt
Pot să opresc ploaia
Ori de câte ori mișc degetul
Norocul meu, nu vezi? Sunt îndrăgostit!
Viața e un lucru minunat
Atâta timp cât ţin sfoara atârnată
Ar trebui să fiu un prost
Dacă ar trebui să te las să pleci vreodată.
Am lumea la picioare,
Așezată pe un curcubeu
Înfășurată ca o sfoară pe degetul meu
Oh, ce lume, ce viață! Sunt îndrăgostit
Viața e un lucru minunat
Atâta timp cât ţin sfoara atârnată
Ar trebui să fiu un prost
Dacă ar trebui să te las să pleci vreodată.
Am lumea la picioare,
Așezată pe un curcubeu
Înfășurată ca o sfoară pe degetul meu ...
Oh, ce lume, și asta este ce vreau:
Hei, acum ... Sunt atât de îndrăgostit!
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 5 agradecimento(s) |
Adicionado por Nadyelle.67 em 2018-12-02
Adicionado em resposta ao pedido de Radu Robert
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
✕
Frank Sinatra: 3 mais populares
1. | My Way |
2. | Volare |
3. | The World We Knew (Over and Over) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Love has lost its mystery?
Nome: Nady
Papel: Guru
Contribuição:1848 traduções, 1454 músicas, recebeu 9516 agradecimento(s), resolveu 257 solicitações ajudou 165 membros, transcreveu 4 música(s), deixou 368 comentários
Conhecimento de línguas: fluente em: Húngaro, Romeno, beginner Inglês, Francês, Alemão, Italiano
Dana Kósa