✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Izišla je zelena naranča
Izišla je, izišla je
zelena naranča.
Ta na na na na na na na na
zelena naranča.
Iza mira, iza mira
od b'jeloga grada.
Ta na na na na na na na na
od b'jeloga grada.
Trga mi ih, trga mi ih
Mare, lijepa Mare.
Ta na na na na na na na na
Mare, lijepa Mare.
Prvu Mare, prvu Mare
ku je otrgala.
Ta na na na na na na na na
ku je otrgala.
Tu mi šalje, tu mi šalje
gradu Dubrovniku.
Ta na na na na na na na na
gradu Dubrovniku.
A njoj grade, a njoj grade
od zlata jabuku.
Ta na na na na na na na na
od zlata jabuku.
Na tom mu je, na tom mu je
Mare zahvalila.
Ta na na na na na na na na
Mare zahvalila.
Hvala tebi, hvala tebi
grade Dubrovniče.
Ta na na na na na na na na
grade Dubrovniče.
Hvala tebi, hvala tebi
na jabuci zlatnoj.
Ta na na na na na na na na
na jabuci zlatnoj
Adicionado por zhabba em 2013-02-06
Última edição feita por CherryCrush em 2016-04-26
Tradução
A green orange has gone out
A green orange, a green orange
Has gone out
Ta na na na na na na na na
A green orange
Behind the walls, behind the walls
Of the white city
Ta na na na na na na na na
Of the white city
They're being plucked, they're being plucked
By Mare, pretty Mare
Ta na na na na na na na na
By Mare, pretty Mare
First one that Mare, first one that Mare
That Mare plucked
Ta na na na na na na na na
That Mare plucked
She sent it, she sent it
To the city of Dubrovnik*
Ta na na na na na na na na
To the city of Dubrovnik
And the city, and the city
Sent her a golden apple
Ta na na na na na na na na
A golden apple
Mare thanked it, Mare thanked it
On doing that thing
Ta na na na na na na na na
Mare thanked it
Thank you, thank you
City of Dubrovnik
Ta na na na na na na na na
City of Dubrovnik
Thank you, thank you
For the golden apple
Ta na na na na na na na na
For the golden apple
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
barsiscev | 11 anos 2 meses |
Adicionado por zhabba em 2013-02-07
✕
Croatian Folk: 3 mais populares
1. | Ciribiribela Mare moja |
2. | Oj, Hrvatska - mati (Zovi, samo zovi) |
3. | Čula jesam da se dragi ženi |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Zrinka
Moderador Distanciado Absolute Froggy
Contribuição:844 traduções, 1 transliteration, 410 músicas, recebeu 8668 agradecimento(s), resolveu 265 solicitações ajudou 152 membros, adicionou 16 expressões, explicou 9 expressões, deixou 465 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Croata, fluente em: Inglês, beginner Espanhol
* - http://en.wikipedia.org/wiki/Dubrovnik