Músicas de Jacques Brel

LetrasTraduçõesPedidos
9 litanies pour un retourFrancêsBretão
Catalão
Espanhol #1 #2
Grego
Húngaro
Inglês
Italiano
Romeno
Turco
Vêneto
À jeunFrancêsInglês #1 #2
AldonzaFrancês
L'homme de la Mancha (1968)
Inglês
Russo
Amsterdam (Dans le port d'Amsterdam)Francês
Scènes d'amour
Alemão #1 #2 #3
Árabe
Chinês
Eslovaco
Espanhol #1 #2
Finlandês
Grego
Holandês
Inglês #1 #2 #3
Italiano #1 #2
Japonês
Persa
Português
Romeno
Russo #1 #2
Sérvio
Turco #1 #2
Húngaro (Antigo)
Au printempsFrancêsAlemão
Bretão
Espanhol
Holandês
Inglês
Polonês
Russo
Turco
Sueco
Au suivantFrancêsAlemão
Espanhol
Finlandês
Holandês
Inglês #1 #2
Russo
Turco #1 #2
Avec éléganceFrancêsEspanhol
Holandês
Inglês #1 #2
Italiano
Persa
BruxellesFrancêsAlemão
Finlandês
Holandês
Inglês
Romeno
C'est comme çaFrancêsAlemão
Bretão
Inglês
Japonês
Turco
Ce petit cheminFrancêsInglês
Ces gens-làFrancêsAlemão
Croata
Inglês
Turco
Romeno
Chacun sa DulcinéaFrancês
L'homme de la Mancha (1968)
Alemão
Inglês
Tcheco
Chanson sans parolesFrancês
Les Bourgeois
Alemão
Árabe
Bretão
Espanhol
Inglês
Russo
Turco
ClaraFrancês
Marieke
Inglês
Comment tuer l'amant de sa femme quand on a été élevé comme moi dans la traditionFrancês
J'arrive
Inglês
Japonês
De BurgerijHolandêsFrancês
Inglês
Romeno
Demain l'on se marie (La chanson des fiancés)FrancêsBretão
Inglês
Dites si c'était vraiFrancêsInglês
Latim
Dors ma mieFrancêsAlemão
Finlandês
Hindi
Inglês
DulcinéaFrancês
L'homme de la Mancha (1968)
Inglês
FernandFrancêsAlemão
Bretão
Inglês
Persa
Russo
Fils de...Francês
Jacques Brel 67
Inglês
Latim
Turco
GloriaFrancês
L'Homme de la Mancha (1968)
Inglês
Grand JacquesFrancêsAlemão
Bretão
Inglês #1 #2
Italiano
Japonês
Grand-mèreFrancês
Ces gens-là
Inglês
Italiano
HeureuxFrancêsÁrabe
Bretão
Espanhol
Inglês
Romeno
Il neige sur LiègeFrancêsAlemão
Finlandês
Inglês
Romeno
Il nous faut regarderFrancêsAlemão
Bretão
Finlandês
Inglês
Japonês
Russo
Il peut pleuvoirFrancêsÁrabe
Finlandês
Inglês
Japonês
Il pleut (Les carreaux)FrancêsBretão
Inglês
Il y aFrancêsHolandês
Inglês
Romeno
Turco
IsabelleFrancêsAlemão
Espanhol #1 #2
Inglês
J'aimaisFrancês
Le Plat Pays
Finlandês
Inglês
J'arriveFrancêsBretão
Finlandês
Inglês #1 #2
Sueco
Turco
J'en appelleFrancêsHolandês
Inglês
JaurèsFrancêsAlemão
Espanhol
Inglês #1 #2
Japonês
Latim
Persa
Je ne sais pasFrancêsAlemão
Bretão
Croata
Holandês
Inglês
Je suis l'ombre des chansonsFrancêsInglês
Je suis un soir d'étéFrancêsAlemão
Finlandês
Holandês
Inglês
Je t'aimeFrancêsInglês
Persa
Turco
Je vous souhaite d'être vousFrancêsEspanhol
Inglês
Italiano
Turco
JefFrancêsBretão
Espanhol
Holandês
Inglês
Japonês #1 #2
Latim
JojoFrancêsAlemão
Espanhol
Holandês
Inglês
Russo
Knokke-Le-Zoute TangoFrancêsHolandês
Inglês
L'âge idiotFrancêsAlemão
Bretão
Inglês
L'air de la bêtiseFrancêsInglês
Turco
L'amour est mortFrancêsÁrabe
Croata
Inglês
Turco
Romeno
L'aventureFrancêsAlemão
Inglês
L'éclusierFrancêsAlemão
Espanhol
Inglês
L'enfanceFrancês
J'arrive
Inglês
L'homme dans la citéFrancêsAlemão
Finlandês
Inglês
Romeno
L'homme de la ManchaFrancês
L'homme de la Mancha (1968)
Inglês
L'ivrogneFrancêsBretão
Croata
Finlandês
Inglês
Latim
Turco
L'OstendaiseFrancêsAlemão
Inglês
La BastilleFrancêsAlemão
Bretão
Inglês
Sérvio
La bièreFrancêsFinlandês
Inglês
Turco
La bourrée du célibataireFrancêsInglês #1 #2
La cathédraleFrancêsAlemão
Espanhol
Inglês
Japonês
Romeno
La chanson de JackyFrancêsHolandês
Inglês
Japonês
Romeno
La chanson des vieux amants (Mon merveilleux amour)FrancêsAlemão #1 #2
Árabe
Bretão
Chinês
Espanhol
Grego
Hebraico
Húngaro
Inglês #1 #2 #3 #4
Italiano #1 #2
Japonês
Latim
Letão
Persa #1 #2 #3
Romeno #1 #2
Russo
Sérvio
Turco
Albanês
Búlgaro
La colombeFrancêsAlemão
Inglês
Turco
La dame patronesseFrancêsBretão
Finlandês
Inglês
La fanetteFrancês
Les bonbons (1966)
Bretão
Espanhol
Inglês
La foireFrancêsAlemão
Finlandês
Inglês
Japonês
La haineFrancêsBretão
Finlandês
Inglês
Japonês
Latim
La lumière jailliraFrancêsFinlandês
Inglês #1 #2
La mortFrancês
La Valse à mille temps
Alemão
Inglês
Latim
Turco
La parloteFrancêsBretão
Inglês
La quêteFrancêsAlemão
Bretão
Holandês #1 #2
Inglês #1 #2 #3
Persa
Sérvio
Turco
La statueFrancês
Les bourgeois
Bretão
Inglês
Latim
La tendresseFrancêsAlemão
Bretão
Inglês
Latim
La Toison d'orFrancêsInglês
La valse à mille tempsFrancêsGrego
Inglês
Italiano
Russo
La ville s'endormaitFrancêsAlemão
Holandês
Inglês
Italiano
Japonês
Persa
Turco
LA... LA... LA...FrancêsInglês
Turco
Laat me niet alleenHolandêsFrancês
Inglês
Japonês
Le Bon DieuFrancêsAlemão
Árabe
Bretão
Espanhol
Holandês
Inglês #1 #2
Le Caporal Casse-PomponsFrancêsAlemão
Inglês
Le casque d'or de MambrinoFrancês
L'homme de la Mancha (1968)
Inglês
Le chevalFrancêsHebraico
Inglês #1 #2
Le chevalier aux miroirsFrancês
L'homme de la Mancha (1968)
Inglês
Le colonelFrancêsBretão
Holandês
Inglês
Le dernier repasFrancêsAlemão #1 #2
Bretão
Holandês
Inglês
Le diable (Ça va)FrancêsEspanhol
Finlandês
Inglês
Japonês
Sérvio
Le docteurFrancêsInglês
Le fou du roiFrancêsAlemão
Bretão
Inglês
Le gazFrancêsInglês
Alemão
Le lionFrancêsInglês
Romeno
Le moribondFrancêsAlemão
Bretão
Croata #1 #2
Grego
Inglês #1 #2
Romeno #1 #2
Sueco
Le Plat PaysFrancêsAlemão
Catalão
Espanhol
Holandês
Inglês #1 #2 #3
Italiano #1 #2
Romeno
Sérvio
Sueco
Dinamarquês
Norueguês
Le prochain amourFrancêsAlemão
Holandês
Inglês
Português
Romeno
Sérvio
Turco
Le tango funèbreFrancês
Les Bonbons
Alemão
Bretão
Espanhol
Inglês
Les amants de cœurFrancêsAlemão
Finlandês
Inglês
Turco
Les bergersFrancêsAlemão
Inglês
Les bichesFrancêsInglês #1 #2
Les bigotesFrancêsBretão
Inglês
Romeno
Les blésFrancêsInglês
Les bonbonsFrancês
Les bonbons (1966)
Alemão
Bretão
Holandês #1 #2 #3
Inglês #1 #2 #3
Italiano
Les bonbons 67FrancêsAlemão
Inglês
Les bourgeoisFrancêsAlemão
Croata
Inglês
Italiano
Romeno
Les carreaux (il pleut)FrancêsInglês
Japonês
Sérvio
Les cœurs tendresFrancêsInglês
Les désespérésFrancês
Ces gens-là
Espanhol
Inglês
Sérvio
Les F....FrancêsAlemão #1 #2
Holandês
Inglês
Romeno
Les fenêtresFrancêsAlemão
Inglês
Japonês
Les filles et les chiensFrancêsInglês
Romeno
Les FlamandesFrancês
Les Flamandes
Bretão
Holandês
Inglês
Italiano
Romeno
Russo
Les Jardins du casinoFrancêsAlemão
Inglês
Les MarquisesFrancêsAlemão
Catalão
Espanhol
Holandês
Inglês #1 #2
Japonês
Sueco
Les moutonsFrancêsAlemão
Inglês
Turco
Les paumés du petit matinFrancês
Les bourgeois
Inglês #1 #2 #3
Espanhol
Les pieds dans le ruisseauFrancêsFinlandês
Inglês
Japonês
Les prénoms de ParisFrancês
Marieke
Inglês #1 #2
Russo
Les remparts de VarsovieFrancêsAlemão
Inglês #1 #2
Les singesFrancêsInglês
Les timidesFrancêsAlemão
Inglês
Turco
Les TorosFrancêsAlemão
Inglês
Les vieuxFrancês
Les Bonbons (1966)
Alemão
Espanhol
Inglês #1 #2 #3
Japonês
Polonês
Russo #1 #2
Turco
Romeno
Lettre à mon fils que je n’ai pas euFrancêsInglês
Litanies pour un retourFrancêsAlemão
Espanhol
Húngaro
Inglês
Turco
MadeleineFrancês
Les Bourgeois
Alemão
Bretão
Espanhol
Grego
Inglês #1 #2
Italiano
Português
Romeno
Mai 40FrancêsInglês #1 #2
MariekeHolandês, FrancêsAlemão
Espanhol
Francês
Inglês
Romeno
MathildeFrancêsAlemão
Bretão
Espanhol
Inglês
Romeno
Sueco
Mijn vlakke landHolandêsInglês
Mon enfanceFrancêsAlemão
Espanhol
Holandês
Inglês
Sérvio
Turco
Mon père disaitFrancêsEspanhol
Inglês
Italiano
Ne me quitte pasFrancês
La valse à mille temps (1959)
AFI (Alfabeto Fonético Internacional)
Alemão #1 #2
Árabe #1 #2 #3
Armênio
Azeri
Bretão
Búlgaro
Catalão
Chinês #1 #2
Croata #1 #2 #3
Eslovaco
Espanhol #1 #2 #3
Esperanto
Filipino/Tagalog
Finlandês #1 #2 #3
Grego #1 #2
Hebraico #1 #2 #3
Hindi
Holandês
Húngaro #1 #2 #3
Indonésio
Inglês #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17
Interlíngua
Italiano #1 #2
Japonês
Kabyle
Latim
Letão
Persa #1 #2 #3 #4
Polonês
Português #1 #2 #3
Romeno #1 #2
Russo #1 #2
Sérvio #1 #2
Sueco
Tcheco
Turco #1 #2 #3 #4 #5
Ucraniano
Vêneto
Vietnamita
Albanês
Islandês
On n'oublie rienFrancês
Marieke
Inglês
OrlyFrancêsInglês
Romeno
PardonFrancêsFinlandês
Inglês
Japonês
Place de la ContrescarpeFrancêsInglês
Pourquoi fait-il toutes ces choses ?Francês
L'homme De La Mancha 1968
Inglês
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient ?FrancêsInglês
Prière païenneFrancêsBretão
Espanhol
Finlandês
Inglês
Qu'avons-nous fait, bonnes gensFrancêsInglês
Romeno
Quand maman reviendraFrancês
Les Bonbons
Inglês
Quand on n'a que l'amourFrancêsAlemão #1 #2
Árabe
Bretão
Croata #1 #2
Espanhol
Finlandês
Grego #1 #2
Hebraico
Holandês
Inglês #1 #2
Italiano
Japonês
Persa
Romeno
Sérvio
Turco
Regarde bien petitFrancêsAlemão
Bretão
Inglês #1 #2
RosaFrancêsAlemão
Bretão
Espanhol
Estoniano
Inglês
Romeno
S'il te fautFrancêsInglês
Japonês
Romeno
Turco
Saint-PierreFrancêsBretão
Inglês
Latim
Sans amourFrancês
L'homme de la Mancha (1968)
Inglês
Sans exigencesFrancês
Les Marquises
Inglês
SeulFrancêsInglês
Sérvio
Sur la placeFrancês
Sur la place
Alemão
Bretão
Espanhol
Inglês #1 #2
TitineFrancês
Les Bonbons
Inglês
Persa
Un animalFrancês
L'homme de la Mancha (1968)
Inglês
Un enfantFrancêsInglês
Une îleFrancês
Les Bourgeois
Inglês
Turco
VesoulFrancêsInglês
Romeno
Turco
VieillirFrancêsHolandês
Inglês
Turco
Vivre deboutFrancêsAlemão
Holandês
Inglês
VoiciFrancêsAlemão
Inglês #1 #2
VoirFrancêsAlemão
Inglês
Sérvio
Voir un ami pleurerFrancêsEspanhol #1 #2
Finlandês
Holandês
Inglês #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
Japonês
Romeno
Sérvio
Turco
Vraiment je ne pense qu'à luiFrancês
L'homme de la Mancha (1968)
Inglês
ZangraFrancêsAlemão
Espanhol
Inglês #1 #2
Romeno
Russo
Turco
Jacques Brel também cantouTraduções
Florent Pagny - Au SuivantFrancês
Pagny Chante Brel (2007)
Marlene Dietrich - Bitte geh nicht fortAlemãoFrancês
Grego
Inglês #1 #2
Italiano
Persa
Russo
Tcheco
Turco
Salomé - El clar país (Le plat pays)Catalão
El clar país (1968)
Francês
Inglês
Núria Feliu - El clar país (Le plat pays)Catalão
El clar país (1973)
Inglês
Florent Pagny - La Chanson De JackyFrancês
Pagny Chante Brel (2007)
Florent Pagny - La FanetteFrancês
Pagny Chante Brel" (2007)
Florent Pagny - Le Dernier RepasFrancês
Pagny Chante Brel (2007)
Pierre Bachelet - Le plat paysFrancês
Florent Pagny - Les BourgeoisFrancês
Pagny Chante Brel (2007)
Alemão
Karel Gott - Léta prázdninTcheco
Originální nahrávky ze 70. let
Florent Pagny - MathildeFrancês
Pagny Chante Brel (2007)
Florent Pagny - Ne Me Quitte PasFrancês
Pagny Chante Brel (2007)
Salomé - No em deixis mai (Ne me quitte pas)Catalão
No em deixis mai (1969)
Alemão
Espanhol
Francês
Inglês
Paloma Pradal - No me dejesEspanhol
Direct (Le triton - Paris) - 2017
Francês
Florent Pagny - Quand Maman ReviendraFrancês
Lara Fabian - Quand on n'a que l'amourFrancês
Diana Golbi - אל תלך (Ne me quitte pas - by Jacques Brel)HebraicoRusso
Comentários
DonpedDonped    Quinta-feira, 16/02/2012 - 14:03

Wonderful s

Charles HoptonCharles Hopton    Quarta-feira, 08/05/2019 - 05:22

While there are translations that try to follow the words of Jacques Brel, they don't have the rhythm of the music. Rod McKuen translated Brel's songs with the meaning of the song, though maybe not a literal translation. Though I don't understand French, I love Brel's songs. But I also love McKuen's version of those songs.

Help Children with Cancer