Zaz - J'ai tant escamoté ( Tradução para Búlgaro)

Tradução para Búlgaro

Твърде скрита

Така се скрих зад ъгъла на парапетите
на неизбежното и неудържимото,
че посветих нощите си и вдигнах ръце
върху светлия тезгях на безкрайните локви
върху безспирните болки, върху избегнатите лъжи,
върху тресавищата от обещания - не, не ги искам вече.
За мен - само претопяване от вкуса на преживяното;
за мен - само оправдания - отвикнала съм от тях!
 
И за да напиете жадните ми вени
разменям ризите си, свалям панталона си,
гола като стих, аз допълвам зимата.
Това лудо желание ме заледява до трепет
 
Закачам се на онези фарове, които не светят
Издълбано под месото ми, под отчаяната ми кожа,
е мастилото на моята химера от вашите целувки.
Изтощена от старите си навици, виждам:
пътища без граници, гадни обежища
и азбуката по молитвеника - не, не го искам вече.
Ще се изповядвам само пред бирата си, ще изповядам всички недоразумения,
ще призная на храмовия празник само изгубения си рай
 
И за да напиете жадните ми вени
разменям ризите си, свалям панталона си,
гола като стих, аз допълвам зимата.
Това лудо желание ме заледява до трепет
 
Така скрих ангела на свободата си,
на неизбежното и неудържимото,
че ъглите на рая - онези, благородните,
прочетоха в погледа ми нетърпим пламък.
Пламъкът от моите късове сълзи, от ощърбеното ми сърце
от въздъхването и от задуха - не, не искам вече.
Разпускам отсъствията си, възраждам се мълчаливо,
насочвам всичко срещу себе си, дори светците на тъмничарите
 
И за да напиете жадните ми вени
разменям ризите си, свалям панталона си,
гола като стих, аз допълвам зимата.
Това лудо желание ме заледява до трепет
И за да напиете жадните ми вени
разменям ризите си, свалям панталона си,
гола като стих, аз допълвам зимата.
Това лудо желание ме заледява до трепет
 
Adicionado por ki.loves.so em Terça-feira, 16/07/2013 - 19:11
Última edição feita por ki.loves.so em Segunda-feira, 13/01/2014 - 21:04
Francês

J'ai tant escamoté

Mais traduções de "J'ai tant escamoté"
Búlgaroki.loves.so
Zaz: Maiores 3
Ver também
Comentários