Je te pardonne (avec Sia) ( Tradução para Holandês)

Advertisements
Inglês, Francês

Je te pardonne (avec Sia)

[Couplet 1 : Maître Gims]
Tu m'as demandé pardon, j't'ai repoussé (repoussé)
J'voulais qu'tu comprennes que je souffrais (je souffrais)
Mais t'as laissé ton odeur sur les draps (sur les draps)
J'donnerai tout pour être dans tes bras (dans tes bras)
 
[Pré-refrain : Maître Gims]
Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie
Les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur
 
[Refrain : Sia]
I forgive you, you know not what you have done
Ohh I, I forgive you, now it's time for me to move on
Ohh I, I forgive you, you did not see right from wrong
Ohh I, and I love you, always in my heart you'll live on
You'll live on
You'll live on
 
[Couplet 2 : Maître Gims]
On se croise sans se lancer un regard (un regard)
Je n'sais quoi dire quand on m'fait la remarque (la remarque)
Notre entourage tente de nous raisonner (raisonner)
Je pense qu'il est temps de se retrouver (retrouver)
 
[Pré-refrain : Maître Gims]
Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie
Les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur
 
[Refrain : Sia]
I forgive you, you know not what you have done
Ohh I, I forgive you, now it's time for me to move on
Ohh I, I forgive you, you did not see right from wrong
Ohh I, and I love you, always in my heart you'll live on
You'll live on
You'll live on
 
Última edição feita por Jethro ParisJethro Paris em Quinta-feira, 02/05/2019 - 02:54
Tradução para HolandêsHolandês
Alinhar parágrafos
A A

Ik vergeef je

[Couplet 1: Maître Gims]
Je vroeg me om vergeving, ik wees je af (afgewezen)
Je wilde begrijpen waaronder ik leed (ik leed)
Maar je hebt je geur achtergelaten in de lakens (in de lakens)
Ik zal alles geven om in je armen te zijn (in je armen)
 
[Pre-refrein: Maître Gims]
Ik heb geprobeerd je te haten, maar de woede is weg
De goede herinneringen wegen zwaarder dan haat en rancune
 
[Refrein: Sia]
Ik vergeef je, je weet niet wat je gedaan hebt
Oh ik, ik vergeef je, het is tijd voor me om verder te gaan
Oh ik, ik vergeef je, je zag het verschil tussen goed en fout niet
Oh ik, en ik hou van je
In mijn hart zul je blijven leven
Je zult blijven leven
Je zult blijven leven
 
[Couplet 2: Maître Gims]
We passeren elkaar, zonder zelfs maar een blik te werpen (een bik)
Ik weet niet wat te zeggen wanneer ze vragen naar ons (vragen)
Onze omgeving probeert ons tot rede te brengen (tot rede)
Ik denk dat het tijd is om weer samen te komen (samenkomen)
 
[Pre-refrein: Maître Gims]
Ik heb geprobeerd je te haten, maar de woede is weg
De goede herinneringen wegen zwaarder dan haat en rancune
 
[Refrein: Sia]
Ik vergeef je, je weet niet wat je gedaan hebt
Oh ik, ik vergeef je, het is tijd voor me om verder te gaan
Oh ik, ik vergeef je, je zag het verschil tussen goed en fout niet
Oh ik, en ik hou van je
In mijn hart zul je blijven leven
Je zult blijven leven
Je zult blijven leven
 
  • If this translation was in any way helpful to you, please thank me by clicking the green button at the bottom of this translation. It's a small effort but means the world to me.
  • This translation is my work unless I have stated otherwise below.
  • Feel free to repost my translation, but please credit me by publishing a link to my LyricsTranslate profile as well. As I am the author of this work, at least some credit would be appropriate.  
  • Proofreading is always welcome, even if I didn't explicitly ask for it, so feel free to do so! 

Adicionado por AmbroisieAmbroisie em Segunda-feira, 25/04/2016 - 14:15
Adicionado em resposta ao pedido de Amanda De WildeAmanda De Wilde
Última edição feita por AmbroisieAmbroisie em Quinta-feira, 02/05/2019 - 11:20
Comentários