Zaz - Je veux ( Tradução para Sérvio)

Tradução para Sérvio

Želim

Versões: #1#2#3
Dajte mi apartman u Ricu, ne želim ga!
Chanel nakit, ne želim ga!
Dajte mi limuzinu, šta će mi?
Ponudite mi poslugu, šta ću sa njom?
Dvorac u Neufchatel-u, nije to za mene. ...
Ajfelov toranj, šta ću sa njim?
 
Ja želim ljubav, radost, dobro raspoloženje;
nije vaš novac taj koji ce me učiniti srećnom;
želim da umrem sa rukom na srcu;
hajdemo zajedno da otkrijemo moju slobodu;
dakle zaboravite sve vaše klišee,
dobrodošli u moju stvarnost.
 
Briga me za vaše dobre manire, to je previše za mene!
Ja jedem rukama i to sam ja!
Govorim glasno i iskrena sam, izvinite!
Prestanite sa licemerjem, bežim odavde!
Dosta mi je prostačkog jezika!
Pogledajte me, ne preporučujem vam sve te manire, jer to sam ja!!
 
Ja želim ljubav, radost, dobro raspoloženje;
nije vaš novac taj koji ce me učiniti srećnom;
želim da umrem sa rukom na srcu;
hajdemo zajedno da otkrijemo moju slobodu;
dakle zaboravite sve vaše klišee,
dobrodošli u moju stvarnost.
 
Adicionado por Kekec em Quinta-feira, 03/03/2011 - 13:25
Comentários do autor:

Pesma je prelepa, zato sam je i preveo na naš jezik... Uzžvajte... :)))

Francês

Je veux

Comentários