Jedna suza za nas dvoje ( Tradução para Polonês)

Advertisements
Croata
A A

Jedna suza za nas dvoje

Noćas bih htjela tebi doći,
tamo gdje vjetar grane njiše.
Noćas bih htjela s tobom proći,
al' jednom rekoh : nikad više.
 
Noćas bih htjela tebi doći,
tamo gdje mladost moja spava.
Noćas bih htjela s tobom proći,
al' više nemam na to prava.
 
REF.
I neće saznati srce tvoje,
da si duša duše moje.
I neće saznati
da će mi ostati
samo jedna suza
za nas dvoje.
 
Noćas bih htjela tebi doći,
tamo gdje mladost moja spava.
Noćas bih htjela s tobom proći,
al' više nemam na to prava.
 
REF.
I neće saznati srce tvoje,
da si duša duše moje.
I neće saznati
da će mi ostati
samo jedna suza
za nas dvoje.2x
 
Adicionado por san79san79 em Quinta-feira, 10/10/2013 - 17:51
Comentários do remetente:

Split 1988

Tradução para PolonêsPolonês
Alinhar parágrafos

Jedna łza dla nas dwojga

Versões: #1#2
Chciałabym przyjść tej nocy do Ciebie
Tam gdzie wiatr gałęzie kołysze
Tej nocy chciałabym z Tobą pójść
Ale kiedyś powiedziałeś - nigdy więcej
 
Chciałabym przyjść tej nocy do Ciebie
Tam gdzie śpi moja młodość
Tej nocy chciałabym z Tobą pójść
Ale więcej nie mam już do tego prawa
 
Ref.
I nie dowie się twoje serce
Że jesteś moją duszą, moją duszą
i nie dowie się,
że zostanie mi
Tylko jedna łza
dla nas dwojga
 
Chciałabym przyjść tej nocy do Ciebie
Tam gdzie śpi moja młodość
Tej nocy chciałabym z Tobą pójść
Ale więcej nie mam już do tego prawa
 
Ref.
I nie dowie się twoje serce
Że jesteś moją duszą, moją duszą
nie dowie się,
że zostanie mi
Tylko jedna łza
dla nas dwojga 2x
 
Obrigado!
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Adicionado por augustssonaugustsson em Quinta-feira, 22/02/2018 - 20:23
Comentários do autor:

Hvala, pozdrav iz Poljske;
rozmarin125 – kanał You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
augustsson – tłumaczenia tekstów;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
https://plus.google.com/+rozmarin125_chorwacka_muzyka

Mais traduções de "Jedna suza za nas ..."
Polonês augustsson
Idioms from "Jedna suza za nas ..."
Comentários