A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Jimmy Berg

    Man stellt sich um (1943)

Compartilhar
Tamanho da fonte
Original

Letras de Man stellt sich um (1943)

Sich umzustellen, das ist gänzlich unvermeidlich,
Das wissen alle Leute, „from the other side“.
Die „Tausend Worte Englisch“ sprechen wir schon leidlich,
Zur Perfection fehlt nur mehr eine Kleinigkeit.
Nach Coney Island fahren wir statt in den Prater,
Statt im Kaffeehaus spielt man Bridge im Furnished Room,
Und her zu uns kommt Ihr statt ins Burgtheater -
Man stellt sich um − man stellt sich um.
 
In unserm Haus der Elevator Operator
Der war in Europa ein juristisches Genie,
Und jeden Monat kommt der Fullerbrush-Vertreter,
Der war ein Doktor der Philosophie.
So sitzt man jetzt am Broadway und auch in Brooklyn da,
Beruf und auch den Namen ändert oft man drum.
Sogar die „Fledermaus“ nennt sich heut −- „Rosalinda“ −
Man stellt sich um − man stellt sich um.
 
Einmal, da fielen jede Nacht auf London Bomben
Und die Germanenherzen schlugen voller Lust.
Heut sitzen die Berliner Herren in Katakomben
Und es schaut traurig aus in jeder Heldenbrust.
Der Drang nach Osten, der begann mit Freudenfesten,
Von Beute träumten sie und von Soldatenruhm.
Doch plötzlich hab’n die Russen einen Drang nach Westen -
Man stellt sich um − man stellt sich um.
 
So manche Leute nannten gerne sich mosaisch
Und abgesehen davon war’n sie sehr elegant.
Heut’ sind sie nichts als Juden und noch, wie prosaisch,
Mit Affidavitgebern aus der Bronx verwandt.
Der Emil Ludwig schrieb einst ohne Wimperzucken
Von Mussolini und von seinem Heldentum.
Heut’ möcht er gern das ganze Manuskript verschlucken −
Man stellt sich um − man stellt sich um.
 
Man sah den König von Italien und Albanien
Auf tausend Bildern mit dem Duce Arm in Arm,
Er spielte mit in Abessinien und in Spanien,
Er gratulierte Hitler zum Geburtstag warm.
Doch wenn er auch ein Autokrat und Potentat war,
Als Liberale nehmen wir ihm das nicht krumm,
Wenn er heut’ schwört, daß er schon stets ein Demokrat war,
Man stellt sich um – man stellt sich um.
 
Ja, viele Leute richten sich nach diesem Motto
Und manche, die versprechen sich sehr viel davon,
Es träumt sogar schon wieder ein gewisser Otto
Von einem Häusel in Schönbrunn und einem Thron.
Einst lebte in der Arche die Familie Noah,
Doch heute hat sie ganz ein andres Publikum,
Man sieht die Leute von Makkabi und Hakoah −
Man stellt sich um – man stellt sich um.
 

 

Comentários