✕
Tradução
ג'ק פלאש המקפץ
נולדתי בסופת אש צולבת
וייללתי לאמי בגשם השוטף,
אבל הכל בסדר עכשיו, למעשה, זה נפלא
אבל זה בסדר. הנני ג'ק פלאש המקפץ,
זה גז! גַז! גַז!
גודלתי ע"י מחבט חסר שיניים ומזוקן,
למדתי עם רצועה על גבי,
אבל הכל בסדר עכשיו, למעשה, זה נפלא
אבל זה בסדר, הנני ג'ק פלאש המקפץ,
זה גז! גַז! גַז!
הוטבעתי, נשטפתי והושארתי למות.
נפלתי על רגליי וראיתי שהן דיממו.
קימטתי מצחי מול פירורי קרום של לחם.
כן, כן, כן
הוכתרתי עם דוקרן בתוך ראשי.
אבל הכל בסדר עכשיו, למעשה, זה נפלא
אבל זה בסדר, הנני ג'ק פלאש המקפץ,
זה גז! גַז! גַז!
ג'ק פלאש המקפץ, זה גז
ג'ק פלאש המקפץ, זה גז
ג'ק פלאש המקפץ, זה גז
ג'ק פלאש המקפץ, זה גז
ג'ק פלאש המקפץ
Soldi✕
Por favor, ajuda a traduzir "Jumpin’ Jack Flash"
"Jumpin’ Jack Flash" está nas coleções:
| 1. | List of Music References in Stone Ocean |
| 2. | List of Music References in Stardust Crusaders |
| 3. | Number One Hits in Germany (1968) |
The Rolling Stones: 3 mais populares
| 1. | (I Can't Get No) Satisfaction |
| 2. | Paint It Black |
| 3. | Angie |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
1. "הוריקן צולבות האש" מתייחס לברד הפצצות שנפלו באנגליה בזמן לידתו של ג'אגר.
2. פשוטו כמשמעו "ג'ק פלאש המקפץ". השם בהשראת גנן, באופן מטאפורי הוא צריך לתאר את הקפיצה המוצלחת מביצת הסמים.
הרעיון לשיר נוצר לאחר שמיק ג'אגר וקית 'ריצ'רדס הסתובבו בסלון של קית' כל הלילה.
עם עלות השחר, מיק שומע את צעדיו של הגנן הגבוה ג'ק.
"מי זה?" הוא שואל. "ג'ק," אומר קית, "ג'ק המקפץ."
פלאש," אומר מיק".