kadar ( Tradução para Hindi)

Advertisements
Punjabi

kadar

Sohneya…
 
Tu rehna lammeya route-an de utte makhna
Dil jatti da ve tere baajon sakhna
Meri saunkan trala tera mundeya
Saunkan trala tera mundeya
Tainu chete jo bhulaunda husna di pari de
 
Soneya... kadar karidi nakhre ni karide
 
Ref:
Koi karda hove je pyar soneya
Kadar karidi nakhre ni karide
(x2)
 
Ann paani nangda na mere gal cho
Sadkan te akh teri khadi rehndi ae
Mahine baad aake haal vi ni puchda
Tere te khumari kidi chadi rehndi ae
 
Mahine baad aake haal vi ni puchda
Tere te khumari kidi chadi rehndi ae
Tainu khul ke vi gal keh na sakdi
Rang udd’de ne tere gusse kolo dari d
 
Sohneya... kadar kari di nakhre ni kari de
 
Ref:
Koyi krda howe je pyaar sohneya
Kadar kari di nakhre ni kari de
(x2)
 
Ho kandha wal dekh ke jawani kaddti
Pekeyan nu jaan da vi chit na kare
Aandna gawand’na salaah dindiya
Chandre nu chad rehn lagja pare
 
Aandna gawand’na salaah dindiya
Chandre nu chad rehn lagja pare
Eh taa bhul ke vi ho naiyo sakda
Jatta pakke aa asool teri naar khadi de
 
Soneya... kadar karidi nakhre ni karide
 
Ref:
Koi karda hove je pyar soneya
Kadar karidi nakhre ni karide.
(x2)
 
Kehndi Dugge nal teri nit behni uthni
Millennium tire-an wale bande tagde
Yaaran nal firda ae maujan maan da
Meri vari yaad tainu aun jhagde
 
Yaaran nal firda ae maujan maan da
Meri vari yaad tainu aun jhagde
Kailey yaad kar ohvi kade din si
kam chad ke milan aunda si tu Surrey te
 
Sohneya... kadar kari di nakhre ni kari de
 
Ref:
Koi karda hove je pyar soneya
Kadar kari di nakhre ni kari de...
(x2)
 
Adicionado por Gauri VashishthaGauri Vashishtha em Quarta-feira, 14/12/2016 - 07:13
Última edição feita por EnjovherEnjovher em Sexta-feira, 27/01/2017 - 21:59
Tradução para HindiHindi
Alinhar parágrafos
A A

Kadar song hindi translation

Sohneya,
 
Tu lambe daure pe rehta hai (kaam ke liye)
Dil teri jatti (wife) ka tere bina sookh jata hai
Meri sautan hai tera tractor oh ladke
Sautan hai tera tractor
Jiski vajah se tu fatt se bhool jata hai apni husn ki pari ko
 
Soneya, kadar ki jaati hai nakhre nhi kiye jaate
 
Agr koi tumse pyar kare toh uski kadar ki jaati h nakhre nhi kiye jaate
(×2)
 
Khana peena mere gale se neeche nhi utarta
Sadkon pe aankhen tujhe tarasti rehti hain
Mahine baad aakr tu haal chaal bhi nhi poochta
Pta nhi kiska suroor chada rehta hai tujhpe
 
Mahine baad aakr tu haal chaal bhi nhi poochta
Pta nhi kiska suroor chada rehta hai tujhpe
Tujhse khul ke bhi baat nhi kr skti
Kyunki rang udd jaate hain tere gusse se darr ke
 
Soneya, kadar ki jaati hai nakhre nhi kiye jaate
 
Agr koi tumse pyar kare toh uski kadar ki jaati h nakhre nhi kiye jaate
 
.
.
 
Deewaro ko dekh dekh kr jawani nikaal di
Mayike jaane ka bhi dil nhi krta
 
Adosi-Padosi salah dete hain
Chandre (Nikkamme) ko chhod ke alg ho ja
 
Padosi saheliyan salah deti hain
Chandre (Nikkamme) ko chhod ke alg ho ja
Aisa toh bhool kr bhi nhi ho skta
Pakke usoolon wali tere sath hi khadi hai
 
Soneya, kadar ki jaati hai nakhre nhi kiye jaate
 
Agr koi tumse pyar kare toh Soneya, kadar ki jaati hai nakhre nhi kiye jaate
 
Andy Dugge (name of a friend)
Ke sath tera uthna baithna hai
Millennium tyre (a company)
Ke bande tere pakke dost hain
Yaaron ke sath mauj leta hai
Pr meri baari tujhe sirf jhagde hi yaad aate hain
 
Yaaron ke sath mauj leta hai
Pr meri baari tujhe sirf jhagde hi yaad aate hain
 
Kbhi yaad kr vo bhi kuchh din the
Jb tum kaam chhod kr mujhe milne aate the
 
Soneya, kadar ki jaati hai nakhre nhi kiye jaate
 
Agr koi tumse pyar kare toh Soneya, kadar ki jaati hai nakhre nhi kiye jaate
 
Adicionado por Manish KawatraManish Kawatra em Segunda-feira, 08/05/2017 - 15:31
Adicionado em resposta ao pedido de Gauri VashishthaGauri Vashishtha
Última edição feita por Manish KawatraManish Kawatra em Sábado, 05/08/2017 - 13:14
Mais traduções de "kadar"
Por favor, ajuda a traduzir "kadar"
Mankirt Aulakh: Maiores 3
Comentários
Manish KawatraManish Kawatra    Sábado, 05/08/2017 - 13:17

Did some editing. Now more in line with punjabi words sequence. Enjoy the better version.
Thanks