Kakva sam luda (Каква съм луда) ( Tradução para Inglês)

Advertisements

Kakva sam luda (Каква съм луда)

Припев:
Искаш ли в тебе да повярвам?
Каквото имам да ти го давам?
Мъжката с мен или я караш,
или директно ти ме забравяш мен!
Каква съм луда!
Такава друга дали познаваш - не, не!
Ако с теб съм си жив на косъм,
но се спасяваш!
 
Във филма ми те вкарах може би,
дето след 12 дават го, нали?
Входната врата я счупи цялата
само да си с мене, с мене веднага!
Не искам изпочупен ти да си!
В очите ми щом паднеш, ще боли!
Sorry, ако hard ти идвам,
но нали ти си ме обичаш!
Хайде, кажи си!
 
Припев:
Искаш ли в тебе да повярвам?
Каквото имам да ти го давам?
Мъжката с мен или я караш,
или директно ти ме забравяш!
Каква съм луда!
Такава друга дали познаваш - не, не!
Ако с теб съм си жив на косъм,
но се спасяваш!
 
Във Фейса днес на линия не си,
но за мене си ти винаги, нали?
Черпя по едно и питаш ли защо -
пичът най-голям е в моето легло!
Червилото успешно триеш ми,
не спиралата - тя здраво си стои!
Моето момче направо в топа е -
яко ми е с теб, с теб навсякъде!
 
Припев: (x2)
Искаш ли в тебе да повярвам?
Каквото имам да ти го давам?
Мъжката с мен или я караш,
или директно ти ме забравяш!
Каква съм луда!
Такава друга дали познаваш - не, не!
Ако с теб съм си жив на косъм,
но се спасяваш!
 
Adicionado por FelicityFelicity em Sexta-feira, 09/06/2017 - 18:55
Última edição feita por CherryCrushCherryCrush em Sábado, 22/07/2017 - 14:34
Tradução para InglêsInglês
Alinhar parágrafos
A A

How Crazy I Am

Chorus:
Do you want me to believe (in) you?
To give you everything I have?
You either act with me like a man,
or you should forget about me straight away!
How crazy I am!
Do you know another one like me - no, no!
If I'm with you, you're barely alive,
but you survive!
 
I've put you in my own movie maybe1,
the one they broadcast after 12am, right?
You broke the whole front door
just to be with me, with me right away!
I don't want you to be broken!
If you fall into my eyes, it will hurt!2
Sorry if I'm too hard for you,
but you love me, don't you!
Come on, tell me!
 
Chorus:
Do you want me to believe (in) you?
To give you everything I have?
You either act with me like a man,
or you should forget about me straight away!
How crazy I am!
Do you know another one like me - no, no!
If I'm with you, you're barely alive,
but you survive!
 
You're not online on Facebook today,
but you're always available for me, aren't you?
I buy you a drink and if you ask why -
the coolest dude is in my bed!
You successfully erase my lipstick,
and not my mascara - it stays on well!
My boy is a top one -
I feel great with you, with you everywhere!
 
Chorus: (x2)
Do you want me to believe (in) you?
To give you everything I have?
You either act with me like a man,
or you should forget about me straight away!
How crazy I am!
Do you know another one like me - no, no!
If I'm with you, you're barely alive,
but you survive!
 
  • 1. that is an idiomatic expression - to be in a movie means to have an unrealistic expectations about something. In this case, she means that he is into her and in his mind, they could be together. At the same time, it also has a literally meaning, linked with the next line
  • 2. another idiom - to fall into someone's eyes means that the person despise them, as they have disappointed that person.
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Adicionado por CherryCrushCherryCrush em Sábado, 22/07/2017 - 14:42
Adicionado em resposta ao pedido de Vee WingVee Wing
Mais traduções de "Kakva sam luda ..."
Inglês CherryCrush
Idioms from "Kakva sam luda ..."
Comentários