-
Katedrális [Le Temps des Cathédrales] → Tradução para Alemão
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Katedrális [Le Temps des Cathédrales]
Régi már e szép mese,
Párizsban volt színhelye,
Benne dúl és harcban áll
Szerelem, rút halál.
Álarcot hord a szél,
Az igazat nem látni rég,
Én kőbe vésem azt, mi volt,
Hogy lássátok a jót.
Eljött egy kor, s épült egy katedrális
A régi világ már új évezredben jár.
Az ember jött, a csillagokba vágyott,
A szív elrepült, s kőbe írt históriát.
Kőre kő és napra nap,
Év az évre így haladt.
Tornyok nőttek és hitek,
Szerelmekből új életek .
A költő és a trubadúr
Csak szerelmes dalt tanult.
Elhitték az emberek:
A holnap szebb lehet.
Eljött egy kor, s épült egy katedrális,
A régi világ már új évezredben jár.
Az ember jött, a csillagokba vágyott,
A szív elrepült, s kőbe írt históriát.
Eljött egy kor, s épült egy katedrális,
A régi világ már új évezredben jár.
Az ember jött, a csillagokba vágyott,
A szív elrepült, s kőbe írt históriát.
De jött a kor, ledőlt a katedrális,
Széthull a világ, barbárhordák megrontják.
Nézzük, hogy vandálok s pogányok dúlják,
A jóslat bevált, porba hullott a világ,
Itt a világ vége már.
Adicionado por Icey em 2018-08-16
Tradução
Kathedrale
Diese schöne Geschichte ist schon alt,
Es fand in Paris statt.
Darin tobten und kämpften
Liebe und hässlicher Tod.
Der Wind trägt eine Maske
Die Wahrheit kann man schon lange nicht sehen,
Ich meißle in Stein, was damals war
Um das Gute zu sehen.
Ein Zeitalter kam und eine Kathedrale wurde gebaut
Die alte Welt ist schon in dem neuen Jahrtausend.
Der Mann kam, der sich nach den Sternen sehnt,
Das Herz flog davon und schrieb Geschichte in Stein.
Stein für Stein und Tag für Tag,
Jahr für Jahr ging es so weiter.
Türme und Überzeugungen sind gewachsen,
Aus Liebe entstehen neue Leben.
Der Dichter und der Troubadour,
Sie haben nur ein Liebeslied gelernt.
Der Mensch hat so geglaubt:
Morgen kann besser sein.
Ein Zeitalter kam und eine Kathedrale wurde gebaut
Die alte Welt ist schon in dem neuen Jahrtausend.
Der Mann kam, der sich nach den Sternen sehnt,
Das Herz flog davon und schrieb Geschichte in Stein.
Ein Zeitalter kam und eine Kathedrale wurde gebaut
Die alte Welt ist schon in dem neuen Jahrtausend.
Der Mann kam, der sich nach den Sternen sehnt,
Das Herz flog davon und schrieb Geschichte in Stein.
Aber die Zeit ist gekommen und eine Kathedrale ist eingestürzt
Die Welt, die von barbarischen Horden verwüstet ist, fällt auseinander.
Wir sehen, wie Vandalen und Heiden wüten,
Die Prophezeiung wurde wahr, die Welt ist zerfallen,
Das Ende der Welt ist hier.
Obrigado! ❤ | ||
Adicionado por Soricelul_Art em 2023-03-19
Adicionado em resposta ao pedido de doctorJoJo
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Katedrális [Le Temps..."
Notre-Dame de Paris (Musical): 3 mais populares
1. | Belle |
2. | Tu vas me détruire |
3. | Le temps des cathédrales |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Valeriia
Papel: Super Membro
Contribuição:107 traduções, 30 músicas, recebeu 41 agradecimento(s), resolveu 18 solicitações ajudou 6 membros, transcreveu 3 música(s), adicionou 2 expressões, explicou 6 expressões, deixou 3 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, Ucraniano, fluente em: Alemão, advanced Inglês, intermediate Romeno, beginner Búlgaro, Húngaro, Italiano, Português